'

 

 Hierna het dagboek van de medegevangene: dhr. Willem Kuil, 24. 2.-RI (Regiment Jagers), met de foto's beschikbaar gesteld door zijn zoon Luc Kuil.

 

                      Op de foto hieronder, Willem Kuil zittend 2e van links.

          

  

Hiernaast staand in het midden met zwart achterover gekamd haar is Henk Schutte.

 

 

 

 

 

 

Op de foto hieronder staat Willem Kuil 2e van rechts.

Een relaas van de laatste 174 dagen krijgsgevangenschap in Stalag IV-G te Colditz en een thuisreis van 36 dagen.

 

    Woensdag, 1 Nov 1944. 4:30 uur 0pstaan (regenachtig weer)

                                  Allerheiligen

5:45 - 5 Hemmerij. 12 uur koolrabie, 2 aard.
5 uur macaronie gekookt met busje melk brood met corned-beaf (Reepje choc voor ’t brood)
Echte koffie met biscuits - reepje chocolade.
8 uur avondgebed - rozenhoedje. 
9 uur naar bed.

 
Donderdag, 2/11 ’44. Allerzielen (regenachtig weer)

5:45-5 Hemmerij. 12 uur mosterdsoep 10 aard.
5 uur aard gekookt met jus-blok - boter busje ham. 4 sneetjes brood. Koffie met Am en Holl. Biscuits - chocolade.
8 uur avondgebed - rozenhoedje.
9 uur naar bed.

 
Vrijdag, 3/11 ’44. 4:30 uur opgestaan (zacht weer)

5:45 - 5 Hemmerij. 12 uur zuurkool (slecht) stukje vlees. 4 sneetjes brood met marmelade
5 uur aard gekookt met jus, 4 sneetjes brood
8 uur avondgebed - rozenhoedje. (reepje chocolade)
9uur naar bed.

 
Zaterdag, 4/11 ’45. 4:30 uur opgestaan (zacht weer)

5:45 - 5 Hemmerij. 12 uur koolrabie (goed)
5 uur bloempap gekookt met roomboter en suiker 4 sneetjes brood met corned-beaf en worst
8 uur avondgebed - rozenhoedje. Echte koffie met room - reepje chocolade
10 uur naar bed. (50 cigaretten v.d. weermacht)

 
Zondag, 5/11 ’44. 6 uur opgestaan.

7 uur weer naar bed tot 10 uur. Daarna ontbijt.
11 uur H. Mis gebeden. 12 uur bouillon, vlees en aardappelen. 2 uur naar de fabriek, gewerkt tot 8 uur. 6 wagons bruinkolen.
8 uur aard met gedroogde groente, jus, varkensvlees. Daarna naar bed.
Niet aan Marie geschreven.

 
Maandag, 6/11 ’44. 4:30 opgestaan (regenachtig koud)

5:45 - 5 Hemmerij. 12 uur gruttensoep
5 uur roggepap gekookt met nutrogeen, boter en suiker, 4 sneetjes brood met corned-beef
8 uur avondgebed - rozenhoedje. 9 uur naar bed.

 
Dinsdag, 7/11 ’44. 4:30 opgestaan (storm en regen)

5:45-5 Hemmerij. 12 uur kool en water (slecht)
5 uur pork en beans met soepblok 1 blik corned-beef en 4 sneetjes brood. Koffie met biscuits.
8 uur avondgebed - rozenhoedje.
Beker melk met nutrogeen. 9 uur naar bed.

 

Woensdag, 8/11 ’44. 4:30 opgestaan (storm-koud)

5:45 - 5 Hemmerij. 11 - 12 Luchtalarm
12 uur mosterdsoep 10 aard.
5 uur aard gekookt met jus en boter ½ blik corned-beaf - 4 sneetjes brood
8 uur avondgebed - rozenhoedje
Beker melk met nutrogeen.
9 uur naar bed.

 

Donderdag, 9/11 ’44.  4:30 opgestaan (regen-koud)

5:45-5 Hemmerij. 9 uur brood - ham, kaas
12 uur aardappelen             
5 uur brood met ½ blik corned-beaf - jam en marmelade Leverworst. Koffie met busje melk.
8 uur avondgebed - rozenhoedje
Reepje chocolade. 9 uur naar bed

 
Vrijdag, 10/11 ’44. 4:30 uur opgestaan (koud en regen)

5:45 - 5 Hemmerij. 8:30 uur ontbijt - brood, ham en jam
12 uur zuurkool 10 aard.

5 uur aardappelen gekookt met ossenstaartsoep en boter en jus. 6 sneetjes brood met jam – biscuits ham, beaf(?) - koffie met suiker
8 uur avondgebed - rozenhoedje
Beker nutrogeen - reepje chocolade
Verdiend over Oktober RM 34,-
9 uur naar bed.

 
Zaterdag, 11/11 ’44. 4:30 uur opgestaan (koud en regenachtig)

5:45 - 5 Hemmerij. 9:30 uur   ontbijt brood enz.
12 uur koolrabie. 5 uur gort gekookt met melkpoeder, boter, suiker en nutrogeen 6 sneetjes brood met ¼ blik corned-beaf worst, enz.
8 uur avondgebed - rozenhoedje
Daarna beker melk met nutrogeen.
9 uur naar bed.

 
Zondag, 12/11 ’44. 9 uur opgestaan (zonnig mooi weer)

0ntbijt brood met zalm en busje melk
10 uur preek van Ds. Hoeksema en Dolmatches(?)
12 uur bouillon, 15 aard en vlees goed
2 uur H. Mis gebeden
5 uur aardappelen gekookt met jus en pruimen. Reepje chocolade.
8 uur avondgebed - rozenhoedje
Brief aan Marie nr. 65

 
Maandag, 13/11 ’44. 4:30 uur opgestaan (koud - droog weer)

5:45-5 Hemmerij. 12 uur gierstpap
4:30 uur - 6 uur wagon kolen gelost
6:30 aard gekookt met jus en boter 4 sneetjes brood met corned-beaf
8 uur avondgebed - rozenhoedje
9 uur naar bed.

 
Dinsdag, 14/11 ’44. 4:30 uur opgestaan (koud - vorst)

5:45 - 5 Hemmerij. 8:30 uur ontbijt
12 uur knolraap met aard. (goed)
5 uur aardappelen gekookt met knolraap 4 sneetjes brood met corned-beaf.
8 uur avondgebed - rozenhoedje.
Reepje chocolade - 9 uur naar bed.

 
Woensdag, 15/11 ’44. 4:30 uur opgestaan (iets zachter)

5:45 - 5 Hemmerij. 8:30 uur ontbijt brood roggesoep(?)
12 uur mosterdsoep 10 aardappelen
5 uur brood met corned-beaf, jam en biscuits Koffie met suiker. Reepje chocolade
8 uur avondgebed - rozenhoedje.
Beker nutrogeen met suiker. 9 uur bedtijd

  
Donderdag, 16/11 ’44. 4:30 opgestaan (koud - nat weer)

5:45 - 5 Hemmerij. 8:30 ontbijt brood - soep
12 uur koolrabie
5 uur aard gekookt met jus en boter 6 sneetjes brood met corned-beef.
8 uur avondgebed - rozenhoedje.
8:30 naar bed

 
Vrijdag, 17/11 ’44.4:30 opgestaan (koud - vochtig weer)

5:45 - 5 Hemmerij. 8:30 brood en koffie
12 uur zuurkool 10 aardappelen
5 uur aard gekookt met jus en boter 6 sneetjes brood met leverworst ¼ blikje corned-beef
Koffie met biscuits. stukje chocolade
8 uur avondgebed - rozenhoedje.
9 uur naar bed

 
Zaterdag, 18/11 ’44. 4:30 uur opgestaan (goed weer)

5:45 - 2:30 Hemmerij. 9 uur ontbijt brood
12 uur koolrabie - appeltjes.
5 uur aard gekookt met koolrabie, jus. 3 sneetjes brood met ¼ corned-beef - worst
8 uur avondgebed - rozenhoedje
10 uur naar bed

 
Zondag, 19/11 ’44. 9 uur opgestaanaan (zacht - zonnig weer)

10 uur H. Mis in den tuin (openlucht), Requiem.
Daarna nog een H. Mis bijgewoond in de wachtkamer van het Krankenrivier waaronder de H. Communie ontvangen.
12 uur bouillon 10 aardappelen en vlees. 2:30 - 6:30 gewerkt, kaolin gelost.
Daarna aard gekookt met jus en boter 5 sneetjes brood met corned-beaf. Koffie met suiker. Bier.
8 uur avondgebed - rozenhoedje
Beker melk met suiker.
Briefkaart aan Marie nr. 66
9:30 uur   naar bed.

 
Maandag, 20/11 ’44. 4:30 uur opgestaan (zacht weer)

5:45 - 5 Hemmerij. 8:30 ontbijt roggesoep - brood
12 uur griesmeelpap.
5 uur aarappelen gekookt 7 sneetjes brood met ¼ corned-beaf, jam , eng. Marmalade, biscuits
8 uur avondgebed - rozenhoedje.
9 uur naar bed

 
Dinsdag, 21/11 ’44. 4:30 opgestaan (zacht weer)

5:45 - 5 Hemmerij. 8L30 ontbijt roggesoep - brood
12 uur koolrabie (slecht) 11:30 – 12:30 luchtalarm
5 uur brood met corned-beaf, suiker, jam en zout(?).
6:30 naar de film

 
Woensdag, 22/11 ’44. 4:30 opgestaan (zacht weer, regenachtig)

5:45 - 5 Hemmerij. 8:30 ontbijt brood met appelstroop ½ liter roggesoep.
12 uur mosterdsoep 10 aard.
5 uur brood met corned-beaf, smeerkaas, suiker en jam. Koffie met suiker.
8 uur avondgebed - rozenhoedje.
9 uur naar bed

  
Donderdag, 23/11 ’44. 4:30 opgestaan (zacht regenachtig)

5:45 - 5 Hemmerij. 8:30 ontbijt roggesoep - brood - jam
12 uur koolrabie.
5 uur aard gekookt met koolrabie en jus, 4 sneetjes brood met smeerkaas - suiker
8 uur avondgebed - rozenhoedje.
9 uur naar bed
½ Canadees RK-pakket
150 Am. Cigaretten

 
Vrijdag, 24/11 ’44. 4:30 opgestaan (zacht - zonnig)

5:45 - 5 Hemmerij. 8:30 ontbijt soep - brood
12 uur zuurkool – 10 aardappelen
5 uur aardappelen gekookt met jus en en varkensvlees gebakken – gebakken aardappelen.
Koffie met biscuits
8 uur avondgebed - rozenhoedje.
Beker melk en naar bed

 
Zaterdag, 25/11 ’44. 4:30 opgestaan (zacht - regenachtig)

5:45 - 2:45 Hemmerij. 9 uur ontbijt, soep, brood met smeerkaas en jam.
12 uur koolrabie.
11:45 - 12:45 Luchtalarm.
5 uur pap gekookt van meel en koken met rozijnen - 6 sneetjes brood met suiker en jam.
Koffie met suiker.
8 uur avondgebed - rozenhoedje.
50 cigaretten van de weermacht.

Zondag, 26/11 ’44.  9 uur opgestaan (vrije Zondag)

ontbijt - brood.
10 uur voetbal Holland – Frankrijk
12 uur bouillon en 10 aardappelen
5 uur aardappelen gekookt met wat bruine bonen stukje spek uitgebakken en jus. 5 sneetjes brood met suiker en jam.
Brief aan Marie nr. 67
8 uur avondgebed - rozenhoedje.
9 uur naar bed.

 
Maandag, 27/11 ’44. 4:30 opgestaan (goed weer - nachtvorst)

5:45 - 5 Hemmerij. 8:30 ontbijt - soep - brood met smeerkaas en jam.
12 uur grutten - aardbal met vlees en jus
5 uur ½ bord met grutten - brood met vlees - suiker - jam - 1½ cadetje toe en 2 koekjes
8 uur avondgebed - rozenhoedje.
Luchtalarm. 9 uur naar bed.

 
Dinsdag, 28/11 ’44. 4:30 uur opgestaan (vorst - koud, zon)

5:45 - 5 Hemmerij. 8:30 ontbijt. ½ L groentesoep 6 sneetjes brood met kaas en jam – biscuits
12 uur koolrabie, 2 sneetjes brood
5 uur erwten gekookt met jus en bloemkool, 5 sneetjes brood met suiker en jam.
8 uur avondgebed - rozenhoedje.
9 uur naar bed.

 
Woensdag, 29/11 ’44. 4:30 opgestaan (goed weer - vorst)

Mamma jarig. 5:45 - 5 Hemmerij.
8:30 soep, brood met kaas en jam.
12 uur koolrabie (slecht)
5 uur aard gekookt met rode kool - spek en jus - 6 sneetjes brood met worst - suiker en jam - Koffie.
8 uur avondgebed - rozenhoedje.
Antw. kaart van vader van 25/10 ’44.

 
Donderdag, 30/11 ’44. 4:30 opgestaan (fris weer)

5:45 - 5 Hemmerij. 8:30 uur soep - brood
12 uur mosterdsoep - 10 aard.
Luchtalarm van 1 - 2 en 10.00 tommies
5 uur aard gekookt met jus - 8 sneetjes brood met worst - suiker - leverpastei
8 uur avondgebed - rozenhoedje.
9 uur naar bed.

 
Vrijdag, 1/12 ’44. 4:30 opgestaan (fris weer)

5:45 - 5 Hemmerij. 8:30 - soep met gedroogde koolrabie. 6 sneetjes brood met jan en biscuits
12 uur zuurkool (slecht) 4 sneetjes brood met jam. 5 uur ¼ brood met ham-loaf roomboter, jam en suiker.
4 biscuitjes met boter en suiker.
8 uur avondgebed - rozenhoedje.
9 uur naar bed.

 
Zaterdag, 2/12 ’44. 4:30 uur opgestaan (fris weer)

5 - 2:30 Hemmerij. 9 uur brood met jam
12 uur 4 sneetjes brood met jam - koolrabie (slecht)
4 uur naar bed: koorts (diarrhee)
6 uur aard 4 sneetjes brood

 
Zondag, 3/12 ’44. 9 uur opgestaan (fris - zonnig weer)

10 uur ontbijt - zalm - jam – suiker
Harmonica gespeeld - instrument van de Polen
12 uur bouillon - 10 aard en vlees
5 uur aard gekookt met jus en varkensvlees. Pruimen toe.
Brief aan Marie nr. 68
2 uur H. Mis gebeden - 8 uur avondgebed - rozenhoedje

 
Maandag, 4/12 ’44. 4:30 uur opgestaan (regen – koud)

5:45 - 5 Hemmerij. 8:30 - soep, 6 sneetjes brood met jam en biscuits.
12 uur gierstpap met aardappelen en vlees. Aardappelpap met vlees en jus.
5 uur ¼ brood met ham-loaf - jam en suiker. Koffie met suiker.
8 uur avondgebed - rozenhoedje.
9 uur naar bed.

Dinsdag, 5/12 ’44. 4:30 opgestaan (fris - goed weer)

5:45 - 5 Hemmerij. 8:30 - soep, brood met jam en biscuits
12 uur koolrabie 2 sneetjes brood met jam
5 uur aard gekookt met jus en boter – 8 sneetjes brood met worst, jam en suiker.
50 Am. cigaretten – Beker melk
8 uur avondgebed - rozenhoedje.

Woensdag, 6/12 ’44. 4:30 uur opgestaan (goed weer)

5:45 - 5 Hemmerij. 8:30 ontbijt: koolsoep 8 sneetjes brood met jam en biscuits
12 - 1 luchtalarm. Daarna mosterdsoep 10 aard
5 uur. ¼ brood met worst, gec. melk, sardines, marmelade en suiker. Koffie met suiker.
Brief van Marie nr. 59 van 17/10
8 uur avondgebed - rozenhoedje.
9 uur naar bed.

Donderdag, 7/12 ’44. 5 uur opgestaan (zacht weer)

6 - 4 Hemmerij. 8:30 soep (koolrabie) brood met marmelade. 12 uur koolrabie (slecht) 6 sneetjes brood een paar koekjes en appel.
5 uur aard met knollen gekookt, gebakken leverpastei en jus - 2 sneetjes brood met worst
Jan v. Zwieten jarig. 25 jaar.
8 uur avondgebed - rozenhoedje.
Kopje thee gedronken ter gelegenheid van Jan z’n verjaardag.

Vrijdag, 8/12 ’44. 5 uur opgestaan (zacht weer)

6 - 4 Hemmerij. 8:30 ontbijt - brood met jam en biscuits.
12 uur zuurkool - slecht.
5 uur aard gekookt - 4 sneetjes brood met suiker en jam.
8 uur avondgebed - rozenhoedje.

Zaterdag, 9/12 ’44. 5 uur opgestaan (zacht - zonnig weer)

6 - 3:30 Hemmerij. wagon massa gelost.
9 uur brood met biscuits en marmelade - smeerkaas
12 uur koolrabie (goed)
5:30 uur   volkoren brood met smeerkaas, jam, suiker. En sardines.
8 uur avondgebed - rozenhoedje.
10 uur naar bed

Zondag, 10/12 ’44. 7:45 opgestaan (niet koud, zonnig weer)

Corvee (zaal geveegd)
9 uur H. Mis en H. Comm. hier in de wachtkamer van den dokter. Daarna ontbijt.
12 uur bouillon en 12 aard.
2 uur krans gelegd op het graf van Jan van der Weelen *)  Zie noot van Henri Schneider)
Kaart aan Marie nr. 69
     “      “    An & Piet
     “      “    Toos en Wim.
5 uur aard gekookt met knollen, jus corned-beaf.
8 uur avondgebed - rozenhoedje.

Maandag, 11/12 ’44. 5 uur opgestaan (koud - goed weer)

6 - 4 Hemmerij. wagon massa gelost.
Tonschneider staat stil - geen kolen
8:30 uur soep en brood met jam en laatste biscuits
12 uur griesmeel. 2 sneetjes brood. 12:30 uur - 1 luchtalarm.
5 uur aard gekookt met jus. 4 sneetjes brood met jam en suiker
8 uur avondgebed - rozenhoedje.

Dinsdag, 12/12 ’44. 5 uur opgestaan (goed weer - koud)

6 - 4 Hemmerij. Gipsvormen en keien geladen
8:30 soep en brood met smeerkaas, marmelade
12 uur koolrabie
5 uur. ¼ brood met suiker, jam en smeerkaas
8 uur avondgebed - rozenhoedje.
12- 1 Luchtalarm

Woensdag, 13/12 ’44. 5 uur opgestaan (koud)

6 - 4 stenen geladen in de Hemmerij
8:30 soep en brood met marmelade en smeerkaas
12 uur mosterdsoep 10 aardappelen
1:30 Luchtalarm
5 uur aard gekookt met jus en mosterdsaus en 5 sneetjes brood met suiker
8 uur avondgebed - rozenhoedje.
9 uur naar bed

Donderdag, 14/12 ’44. 5 uur opgestaan (koud)

6 - 4 Hemmerij - rommel opgeruimd
8:30 soep - brood met marmelade – smeerkaas.
12 uur spruitjessoep - zeer goed
5 uur ¼ brood met worst - smeerkaas en suiker
50 cigaretten van de weer Am. R.Kruis
8 uur avondgebed - rozenhoedje.
9 uur naar bed

Vrijdag, 15/12 ’44. 5 uur opgestaan (koud - vorst)

6 - 4 Hemmerij. buiten gewerkt - koud.
8:30 soep met brood en suiker
12 uur zuurkool - slecht
5 uur aard gekookt met jus - 8 sneetjes brood met leverworst - jam en suiker
8 uur avondgebed - rozenhoedje.
Ned. krant gelezen; Het Volk
9 uur naar bed

Zaterdag, 16/12 ’44. 5 uur opgestaan (koud - vorst - zon)

6 – 11,45 Hemmerij.- niets gedaan - lorrie gereden
12 uur koolrabie - zeer slecht. Morgensoep - slecht
5 uur ¼ brood - met worst - suiker en jam
8 uur avondgebed - rozenhoedje
Beker melk en naar bed

Zondag, 17/12 ’44. 9 uur opgestaan (zonnig - vorst - koud)

ontbijt: brood met jam en suiker.
Kledingappèl.
12 uur bouillon en 8 aard.
5 uur aard gekookt met knollen en jus. ½ busje leverpastei gebakken; pruimen toe, gepofte gort
8 uur avondgebed – rozenhoedje.
Briefkaart aan Marie nr:70
        “          “    Vader
        “          “    Moeder.

Maandag, 18/12 ’44. 5 uur opgestaan (vorst - koud - zon)

6 - 4 Hemmerij; emmertjes gedragen
8:30 soep 6 sneetjes brood.
12 uur gortpap met aard (goed) 2 sneetjes brood
5 uur ¼ brood met jam - suiker - blikje spiering
8 uur avondgebed - rozenhoedje.
9 uur naar bed

Dinsdag, 19/12 ’44. 5 uur opgestaan (koud - vorst - zon)

6 - 4 Hemmerij. buiten gewerkt - koud
8:30 soep 6 sneetjes brood met suiker.
12 uur koolrabie (goed)
5 uur aard gekookt - gestampt met knol, 4 sneetjes brood met worst
8 uur avondgebed - rozenhoedje
9 uur naar bed

Woensdag, 20/12 ’44. 5 uur opgestaan (koud en mistig weer)

6 - 4 Hemmerij. (Tonschneider) 8:30 koolrabiesoep.
6 sneetjes brood met suiker
12 uur mosterdsoep 8 aardappelen
5 uur ¼ brood met worst, suiker en jam
8 uur avondgebed - rozenhoedje
9 uur naar bed

Donderdag, 21/12 ’44. 5 uur opgestaan (koud - vorst - mist)

6 - 4 Hemmerij. (Tonschneider) 8:30 soep - 8 sneetjes brood met suiker.
12 uur koolrabie.
5 uur aard gekookt met knol, 4 sneetjes brood met worst.
8 uur avondgebed - rozenhoedje
9 uur naar bed

Vrijdag, 22/12 ’44. 5 uur opgestaan (vorst - koud)

6 - 4 Hemmerij. 8:30 koolrabiesoep 8 sneetjes brood
12 uur zuurkool 4 sneetjes brood.
5 uur ¼ brood met worst, suiker en jam
8 uur avondgebed - rozenhoedje.
9 uur naar bed.

Zaterdag, 23/12 ’44. 7 uur opgestaan (koud - vorst)

8 – 12 Hemmerij - schoonmaken (11 uur gebaad)
12 uur koolrabie.
12 - 2:30 geslapen.
5 uur aard gekookt met koolrabie, 4 sneetjes brood met worst. Koffie met suiker.
Am. RK-pakket 120 am. cigaretten
2 tablet chocolade ……. zeep, enz.
8 uur avondgebed - rozenhoedje.
Daarna beker melk gedronken met biscuits.
10 uur naar bed.

Zondag, 24/12 ’44. 9:15 opgestaan (vorst - koud - 12�-)

10:15 ontbijt: 10 sneetjes brood met zalm, jam, suiker en kaas
12 uur bouillon 10 aardappelen, grote bal gehakt.
2 uur H. Mis gebeden in ’t Krankenrivier
5 uur aardappelen gekookt met rode kool, jus varkensvlees: pot bier
8 uur avondgebed - rozenhoedje.
Beker volle chocolademelk met biscuits
Zaal versierd voor de Kerstviering

Maandag, 25/12 ’44. 1e Kerstdag (vorst - koud)

9 uur opgestaan. 10 uur H. Mis en H. Comm. in Hotel Wettiner Hof. Kerstliederen. Zaal Wettiner Hof zeer koud
11 uur ontbijt: brood met worst en kaas en suiker - koffie met suiker
12 uur bouillon, aardappelen, vlees - flink portie en stukje chocolade
Zaal prachtig met kerstgroen versierd. Heerlijk verwarmd.
Toneel gemaakt - coulissen, levend groen grote Kerstboom met electrische verlichting mooi opgemaakt. Tafels met witte papieren lakens, rode banen en kerstgroen. Aan de zuilen kerstgroen met rode kaarsen
Alle kribben met grijze dekens afgehangen. Boven het Toneel Het Nederlandse Wapen.
De Polen, dokter, Franse provisor en priester uitgenodigd. Muziek Piano, 2 accordeons, enz.
5 uur broodpap met rozijnen, roomboter en suiker. 5 sneetjes brood met roomboter en rost-beaf.
Koffie.
7 uur feestviering: bier, sigaretten enz. Thee.
11 uur brood: 2 koekjes
3 uur brood met kaas en jam
Daarna naar bed.

Dinsdag, 26/12 2e Kerstdag (15 gr vorst - koud)

8 uur opgestaan. ontbijt
9 uur gewerkt tot 12 uur wagon bruinkool gelost. 2 uur weer gewerkt tot 6:30 wagons Ton gelost.
7:30 aard gekookt met knollen, jus. ¼ blik varkensvlees. 4 sneetjes brood met jam en suiker. Bier
8 uur avondgebed - rozenhoedje
Brief aan Marie nr 71.
Mulde dichtgevroren en berijdbaar.

Woensdag, 27/12 ’44. 5:30 uur   opgestaan (vorst - koud)

6:30 – 4:30 Hemmerij: 1 uur te vroeg.
9 uur ontbijt - 8 sneetjes brood met suiker
12 uur mosterdsoep 8 aardappelen
12 - 1 uur schafttijd.
5 uur ¼ brood met jam - kaas en suiker. Cake en koekjes van Joop. Koffie met suiker.
(mes weg/schaar weg)
8 uur avondgebed - rozenhoedje. stukje chocolade.
9:30 uur   naar bed.

Donderdag, 28/12 ’44. 6:30 opgestaan (vorst - koud)

’s middags sneeuw (de eerste sneeuw)
7:30 - 12 – 1 - 4:30 Hemmerij (Tonschneider).
6:45 ontbijt - jam en suiker
12 uur koolrabie - 4 sneetjes brood met kaas
5 uur aardappelen gekookt met jus - Koolrabie - 3 sneetjes brood met jam en Suiker en een vers cadetje met worst - Suiker.
8 uur avondgebed - rozenhoedje
9 uur naar bed. Bier. Biscuitje met boter en jam.

Vrijdag, 29/12 ’44. 6:30 opgestaan (vorst - koud)

ontbijt: brood met jam en suiker
7:30 - 12 – 1 - 4:30 Hemmerij (Tonschneider).
12 uur koolrabie 4 sneetjes geroosterd brood met boter en suiker.
5 uur ¼ (500 gr) brood met worst, jam en suiker.
8 uur avondgebed - rozenhoedje
9 uur naar bed.

Zaterdag, 30/12 ’44. 6:15 uur opgestaan (vorst - koud)

ontbijt brood met jam en suiker
7:30 - 12 uur Hemmerij. (Tonschneider)
12 uur zuurkool. Biscuitje met boter en jam. Stukje chocolade.
5 uur aardappelen met knolraap en jus gekookt.  Bier.
8 uur avondgebed - rozenhoedje
Muziek piano, trompet - 2 accordeons slagwerk.
10:30 naar bed.

Zondag, 31/12 ’44. 7:30 opgestaan (volop sneeuw - koud)

10 uur H. Mis en H. Communie Hotel Wettiner Hof.
11 uur 4 sneetjes geroosterd brood met jam en suiker.
12 uur bouillon, vlees en aardappelen (flink portie)
5 uur aard gekookt met knolraap, varkensvlees, jus en soep vooraf.
Brief aan Marie nr. 72                     (8 uur alarm geweldige bominslag)
Kaart aan Helleman                     
 “      “    v Heyst             
9 uur oud en nieuw gevierd - Bier - koekjes. Stukje chocolade - cabaret-programma
Muziek - piano - 2 accordeons - slagwerk.
12 uur nieuwjaarswensen. 4 uur naar bed.

Maandag, 1 Januari 1945 (vorst - volop sneeuw)

9:30 uur   opgestaan - 10 uur H. Mis en H. Communie in ’t Krankenrevier
11 uur ontbijt - brood met zalm, jam en suiker
12 uur bouillon, aardappelen, vlees.
2 - 6 Toneel - muziek, uitgenodigd door de Fransen in Hotel Wettiner Hof.
6 uur aard gebakken - broodpap met rozijnen volle melk en suiker
5 sneetjes brood met rost-beaf – Bier
8 uur avondgebed - rozenhoedje
9:30 uur   naar bed.

Dinsdag, 2/2 ’45. 6,15 opgestaan (vort - sneeuw - koud)

7:30 - 12 – 1 - 5 Hemmerij.
12 uur gort (1/2 schaal)
5 uur aardappelen gekookt - 5 sneetjes brood met jam en suiker. 2 biscuitjes met boter suiker en jam
Luchtalarm
8 uur avondgebed - rozenhoedje
Pot Bier en 9 uur naar bed.

Woensdag, 3/1 ’45. 6:20 opgestaan (vorst - koud)

ontbijt: 7:30 - 12 – 1 - 5 Hemmerij
12 uur koolrabie (goed)
5 uur aard gekookt met koolrabie
5 sneetjes brood met leverworst en suiker
8 uur avondgebed - rozenhoedje
9:30 uur    naar bed.
2 kaarten van Marie nr. 56 van  11/11 ‘44
          “                       “  60   “   23/11 ‘44

Donderdag, 4/1 ’45. 6,20 opgestaan (vorst - iets zachter)

Ontbijt. 7:30 - 12 – 1 - 5 Hemmerij
12 uur koolrabie - knol en aardappelen, lekker stukje rostbeaf (goed) 2 schalen
5 uur aard gekookt met knol en koolrabie, 2 sneetjes brood met worst en suiker
8 uur avondgebed - rozenhoedje
Bier. 9 uur naar bed.

Vrijdag, 5/1 ’45. 5 uur opgestaan (vorst - koud)

6 - 4. Hemmerij. 8:30 uur ontbijt - koolrabiesoep
6 sneetjes brood met suiker
12 uur mosterdsoep 10 aardappelen
5 uur gekookt, mosterdsoep, 7 sneetjes brood met worst en jam
8 uur avondgebed - rozenhoedje
9 uur naar bed.

Zaterdag, 6/1 ’45. 5 uur opgestaan (vorst - mooi weer - zon)

6 - 1:30 uur Hemmerij. 9 uur ontbijt
1:30 uur koolrabie (goed)
5 uur aard gekookt met jus, 5 sneetjes brood met worst, suiker en jam
8 uur avondgebed - rozenhoedje
9 uur 3 pannekoeken met roomboter, suiker en jam. Beker volle melk met cacao
11 uur naar bed.

Zondag, 7/1 ’45. 9.15 opgestaan (vorst - koud - mooi weer)

ontbijt: 8 sneetjes brood met kaas, suiker, jam en vitaminesuiker.
12 uur bouillon, bal gehakt, en aardappelen.
2 uur H. Mis gebeden.
5 uur aard gekookt met knolraap, jus, bus varkensvlees
8 uur avondgebed - rozenhoedje
Brief aan Marie nr. 70.
9 uur naar bed.

Maandag, 8/1 ’45. 5 uur opgestaan (vorst - koud)

6 - 3:30 uur Hemmerij. 12 uur griesmeelpap.
5 uur aard gekookt met jus
8 sneetjes brood met suiker en jam
8 uur avondgebed - rozenhoedje
9 uur naar bed.

Dinsdag, 9/1 ’45. 5 uur opgestaan (vorst - goed weer)

6 - 12 – 1 - 3:30 uur Hemmerij. 8:30 uur soep koolrabie
8 sneetjes brrod (4 met kaas - 4 met suiker)
12 uur koolrabie9 2 schalen)
5 uur schaal koolrabie. 4 sneetjes geroosterd brood
met boter en suiker - 2 sneetjes met kaas en
2 sneetjes met suiker en jam.
8 uur avondgebed - rozenhoedje
9 uur naar bed.

Woensdag, 10/1 ’45. 5 uur opgestaan (vorst - koud)

6 - 12 – 1 - 3:30 uur Hemmerij. 8:30 uur ontbijt - koolrabie
8 sneetjes brood (4 met kaas - 4 met suiker)
12 uur 2 schalen koolrabie (goed)
5 uur aardappelen gekookt met koolrabie. 4 sneetjes brood (2 met worst - 2 met suiker en jam).
Over Dec. ’44 RM 24,- verdiend
Brief van Marie nr. 58 van 29/10 ‘44
Kaart  “      “     nr. 63   “   30/11 ‘44
8 uur avondgebed - rozenhoedje
9 uur naar bed. (sanovite met boter en suiker en sneetje koek)

Donderdag 11/1 ’45. 5 uur opgestaan (vorst - sneeuw - koud)

6 - 12 – 1 - 4:30 uur Hemmerij. 8:30 uur ontbijt, koolrabiesoep
6 sneetjes brood-(4 met kaas – 2 met suiker)
12 uur mosterdsoep - 11 aardappelen.
5 uur aardappelen gekookt met vet en jus, 7 sneetjes brood met: jam, suiker en worst.
8 uur avondgebed - rozenhoedje
9 uur naar bed.
Biscuits met roomboter en Holl. Jam. sneetje koek

Vrijdag, 12/1 ’45. 5 uur opgestaan (dooi weer - iets zachter)

6 - 12 – 12:30 uur - 3:30 uur Hemmerij. 8:30 uur ontbijt: schaaltje koolrabie - 6 sneetjes brood met kaas en suiker
12 uur koolrabie - 2 sneetjes geroosterd brood
5 uur schaal koolrabie - 9 sneetjes brood. (5 met leverpastei, 1 met worst, 3 met stroop) Koffie met suiker
7:30 avondgebed - rozenhoedje
9 uur naar bed.
Sanovite met boter en jam

Zaterdag, 13/1 ’45. 5 uur opgestaan (vorst - goed weer)

6 - 1:30 uur Hemmerij. 9 uur ontbijt schaaltje Koolrabie 
8 sneetjes brood met kaas en suiker
1:30 uur. 2 schalen - gortgrutten met koolrabie (goed)
Am. RK-pakket: inhoud
Bus melkpoeder              a    pakje biscuits
   “   boter                    u   2 tablet chocolade
   “   varkensvlees          t     2 stukjes zeep
   “   bonen en erwten    o     pakje suikerklontjes
   “   leverpastei            g     doosje vitaminetabletten
   “   koffie                    e    4 doosjes cigaretten Old Gold
   “   jam                       r    1     “             “         Chesterfield
   “   zalm                     i     2     “             “        Marose(?)
   “   kaas                     c    3     “             “        Domina
Pak pruimen                  h    ½ pond metworst
                                  t     1 groot stuk zeep
5 uur. schaal gortgrutten met koolrabie en aard. Schaal broodpap met meel en suiker. 5 sneetjes brood (3 met worst - 2 met stroop)
8 uur avondgebed - rozenhoedje
9:30 uur   beker cacao - ½ beker met vit-c - suiker  - biscuits met boter en vit-c-suiker 1 koekje - stukje koek met boter en jam 1 sanovite met boter en jam.
10.30 naar bed. welvoldaan.

Zondag, 14/1 ’45. 9 uur opgestaan (vorst koud)

Vader jarig 67 jaar
10 uur H. Mis en H. Comm in Hotel Wettiner Hof. 11 uur koffie met suiker - biscuitjes met  boter en jam -  5 sneetjes brood met metworst van RK, leverpastei en jam.
12 uur bouillon aard en vlees.
2 - 4:30 uur wagons briketten gelost.
5:30 uur   aard gekookt met erwten - ……….. (?) spek uitgebakken en jus – heerlijk vet
8 uur avondgebed - rozenhoedje
Briefkaart aan Marie nr. 74.
            Dutch Red Cross Committee London - England (1 form)
            British Red Cross and Order of St. John London - England (geen)
            South African Red Cross South African House 
            Trafalgar Square S.W. 1 London - England (geen)
            Ardaho Tobacco Company London - England (1 form)
Daarna naar bed.

Maandag, 15/1 ’45. 5 uur opgestaan (vorst - koud)

6 - 12 – 1 - 3:30 uur Hemmerij. 8:30 uur soep - 8 sneetjes brood
12 uur 1½ schaal macaroni met bouillon en vlees (goed) .
5 uur ¼ brood (500 gram) met worst,leverpastei, jam, stroop en suiker. (bord soep gehad).
8 uur avondgebed - rozenhoedje.
Daarna biscuits.  9 uur naar bed.

Dinsdag, 16/1 ’45. 5 uur opgestaan (vorst - koud - sneeuw)

6 - 3:30 uur Hemmerij. 8:30 uur soep 6 sneetjes brood
12 - 1 Luchtalarm 11,45 1½ schaal koolrabie (goed)
5 uur aard gekookt met rode kool en vette jus dikke koolrabie met aardappelen.
7 uur onderzoek naar luizen.
8 uur avondgebed - rozenhoedje
8:30 uur biscuits en bier.
9 uur naar bed.

Woensdag, 17/1 ’45. 5 uur opgestaan (vorst - koud)

6 - 3:30 uur Hemmerij. 8:30 uur koolsoep - 8 sneetjes brood met worst en suiker
12 uur koolsoep met aard gebonden – schijfje rostbeaf (1½ schaal).
5 uur aard gekookt met knol en koolrabie jus met Holl. Vet - 4 sneetjes geroosterd brood
8 uur avondgebed - rozenhoedje
biscuits met boter en jam (bier)
9 uur naar bed.

 

Donderdag, 18/1 ’45. 5 uur opgestaan (vorst - koud)

6 - 3:30 uur Hemmerij. 8:30 uur soep, 6 sneetjes brood.
12 uur mosterdsoep - 12 aardappelen
5 uur aard gekookt met witte kool jus en vet. biscuitje met boter en suiker
sneetje brood met stroop
8 uur avondgebed - rozenhoedje
9 uur naar bed.

 
Vrijdag, 19/1 ’45. 5 uur opgestaan (storm - dooi)

6 - 4 Hemmerij. 8:30 uur soep 6 sneetjes brood - worst
12 uur koolrabie met vlees en aardappelen
5 uur aard. gekookt met knollen – koolrabie jus enz 2 sneetjes brood met worst.
8 uur avondgebed - rozenhoedje
9 uur naar bed.

 
Zaterdag, 20/1 ’45.  5 uur opgestaan (vorst - koud)

6 - 1:30 uur Hemmerij. 9 uur koolsoep 6 sneetjes brood (2 met worst - 4 met suiker)
1:30 uur koolrabie.
5 uur brood met worst - jam en suiker: kaas
6:30 - 10.30 gewerkt, wagon Ton gelost.
10.30 beker chocolademelk met 5 sneetjes brood met jam en Liga biscuit met boter en jam
12 uur naar bed.

Zondag, 21/1 ’45.  10 uur opgestaan (vorst - koud)

vrije zondag. ontbijt 8 sneetjes brood met jam, suiker en kaas.
12 uur bouillon aard en vlees.
1 uur kledingappèl
11:30 uur H. Mis gebeden
5 uur aard gekookt met witte kool, jus en varkensvlees
Brief aan Marie nr. 75.
8 uur avondgebed - rozenhoedje
Kaart aan Tien en Cor
     “      “    Ans en Jan.

Maandag, 22/1 ’45. 5 uur opgestaan (vorst - koud)

6 - 3:30 uur Hemmerij. 8:30 uur soep 8 sneetjes brood met worst en suiker.
12 uur schaal griesmeelpap
5 uur aard gekookt met witte kool, gebakken leverpastei en jus. 4 sneetjes brood met kaas en suiker 2 biscuitjes
8 uur avondgebed - rozenhoedje 9 uur bedrust.

Dinsdag, 23/1 ’45. 5 uur opgestaan (vorst - koud)

6 - 3:30 uur Hemmerij. 8:30 uur soep 8 sneetjes brood 2 met kaas 6 met suiker
12 uur koolrabie 10 aardappelen
5 uur aard gekookt met koolrabie en jus 5 sneetjes brood / 3 met leverworst 2 met suiker bord soep.
8 uur avondgebed - rozenhoedje 9 uur bedrust

Woensdag, 24/1 ’45. 5 uur opgestaan (vorst - sneeuw)

6 - 4 Hemmerij. 8:30 uur soep 8 sneetjes brood (2 met kaas 4 met suiker)
12 uur roggesoep - 2 dikke pannekoeken
5 uur. Broodpap gekookt met volle melkpoeder en suiker. 4 sneetjes brood met jam
8 uur avondgebed - rozenhoedje
9 uur naar bed.

                                                          
Donderdag, 25/1 ’45. 5 uur opgestaan (vorst- sneeuw koud)

6 - 4 Hemmerij. 8:30 uur soep 8 sneetjes brood (2 kaas - 6 suiker)
12 uur koolrabie, 10 aardappelen, 2 schijf varkensvlees met spek (heerlijk)
5 uur aard gekookt met koolrabie en jus 2 sneetjes brood met worst
8 uur avondgebed - rozenhoedje
9 uur naar bed.

Vrijdag, 26/1 ’45. 5 uur opgestaan (vorst- sneeuw koud)

6 - 4:30 uur Hemmerij. 8:30 uur ontbijt / 8 sneetjes brood
12 uur mosterdsoep 10 aardappelen
5 uur aard gekookt met knol en jus 4 sneetjes geroosterd brood met jam en suiker 2 sneetjes met suiker.  (Bier)
8 uur avondgebed - rozenhoedje
9 uur naar bed.

Zaterdag, 27/1 ’45. 5 uur opgestaan (vorst - koud)

6 - 1:30 uur Hemmerij. 9 uur ontbijt. 8 sneetjes brood met kaas en suiker
12 uur koolrabie, 10 aardappelen
5 uur 2 pannen aardappelen gekookt met knollen, spek uitgebakken met uien, vette jus
8 uur avondgebed - rozenhoedje
10 uur naar bed.

Zondag, 28/1 ’45. 9 uur opgestaan (vorst - sneeuw - koud)

vrije zondag
10 uur H. Mis en H. Comm in zaal hiernaast - verwarmd.
Daarna ontbijt – brood met jam en suiker.
12 uur bouillon en aardappelen en vlees.
5 uur pan aardappelen gekookt met knollen en bus varkensvlees.
8 uur avondgebed - rozenhoedje
9 uur naar bed.                               
Blokje chocolade.
Brief aan Marie nr. 76
Lukie vandaag 1 jaar.

Maandag, 29/1 ’45. 5 uur opgestaan (vorst- sneeuw erg koud)

6 - 4 Hemmerij                                
8:30 uur soep. 8 sneetjes brood met kaas en suiker
12 uur gerstpap met aard en vlees. (1 grote schaal)
5 uur aard gekookt met witte kool, vet en jus. 6 sneetjes brood met zalm
8 uur avondgebed - rozenhoedje
9 uur naar bed.

Dinsdag, 30/1 ’45. 9 uur opgestaan (vorst – sneeuw - koud)

 6 - 4 Hemmerij8:30 uur soep. 6 sneetjes brood met kaas en suiker
12 uur koolrabie 10 aardappelen 3 stukjes vlees (rostbeaf) 5 uur aard gekookt met koolrabie en jus 2 sneetjes brood met vette worst.
8 uur avondgebed - rozenhoedje
9 uur naar bed.

Woensdag, 31/1 ’45. 5 uur opgestaan (dooi - iets zachter)

6 - 4 Hemmerij. (Beatrix 7 jaar).
8:30 uur soep – 8 sneetjes brood met suiker.
12 uur koolrabie – 10 aardappelen
5 uur 2 pannen broodpap gekookt met suiker 4 sneetjes brood met leverworst
8 uur avondgebed - rozenhoedje
9 uur naar bed.

Donderdag, 1/2 ’45. 5 uur opgestaan (dooi – zacht weer)

6 – 4:30 uur Hemmerij. 8:30 uur soep 8 sneetjes brood – suiker
12 uur mosterdsoep 10 aardappelen
5 uur aard gekookt – spek uitgebakken en vette jus. 4 sneetjes brood met worst en jam.
8 uur avondgebed - rozenhoedje
9 uur naar bed.
Brug over de Mulde weggehaald
4:30 uur omgelopen door het dorp.

Vrijdag, 2/2 ’45. 4:30 uur opgestaan (zacht -  dooiweer)

6 – 4:30 uur Hemmerij (omlopen). 8:30 uur soep 8 sneetjes brood –(2 met smeerkaas, 6 met suiker).
12 uur koolsoep met vlees en 12 aardappelen
5 uur aard gekookt met witte kool en jus met gebakken leverpastei.
8 uur avondgebed - rozenhoedje
9 uur naar bed.

Zaterdag, 3/2 ’45. 4:30 uur opgestaan (dooi – zacht weer)

6 - 1:30 uur Hemmerij. 9 uur soep 8 sneetjes brood (3 met kaas – 5 met suiker)
1:30 uur Quark 10 aardappelen.
5 uur broodpap gekookt met suiker.
5 sneetjes brood met jam, worst en suiker
8 uur avondgebed - rozenhoedje
10 uur naar bed.

Zondag, 4/2 ’45. 8 uur opgestaan (zacht – zonnig weer)

Ontbijt brood met zalm, suiker en jam
Zaal geveegd.
9 – 10 kleding gerepareerd.
12 uur bouillon, 10 aardappelen, lap vlees (taai)
1:30 uur H. Mis gebeden.
nr. 77 en 78 2 kaarten aan Marie.
5 uur aard gekookt met pruimen, koolrabie jus en bus varkensvlees.
8 uur avondgebed - rozenhoedje
9 uur naar bed.
20 mnd krijgsgevangene.
2½ pannekoek gebakken.

Maandag, 5/2 ’45. 4:30 uur opgestaan (zacht weer)

6 - 4:30 uur Hemmerij. 8:30 uur soep 8 sneetjes brood (3 met kaas 5 met suiker)
12 uur macaroni met bouillon en vlees.
5 uur aardappelen en kroten gekookt; spek uitgebakken vette jus met uitje.
Van Am R.K. 85 Domino cigaretten.
8 uur avondgebed - rozenhoedje
9 uur naar bed.
2 sneetjes brood met suiker

Dinsdag, 6/2 ’45. 4:30 uur opgestaan (zacht - regenachtig)

6 - 4:30 uur Hemmerij. 8:30 uur soep/ 8 sneetjes brood (3 met Smeerkaas
5 met suiker) 11 - 12 uur Luchtalarm oosten
12 uur koolrabie  - 10 aardappelen
5 uur aardappelen gekookt met jus. 4 sneetjes brood met jam en suiker
8 uur avondgebed - rozenhoedje
9 uur naar bed.

Woensdag, 7/2 ’45. 4:30 uur opgestaan (zacht weer)

6 - 4:30 uur Hemmerij. 8:30 uur soep 8 sneetjes brood ( 2 met kaas, 6 met suiker)
12 uur kool – 10 aard, flinke lap vlees (zeer goed).
5 uur broodpap gekookt met suiker 1/8 brood met kaas, suiker en jam
8 uur avondgebed - rozenhoedje
9 uur bed.

Donderdag, 8/2 ’45. 4:30 uur opgestaan (zacht weer)

6 - 4:30 uur Hemmerij. 8:30 uur soep 8 sneetjes brood (3 kaas - 5 suiker).
12 uur mosterdsoep - 10 aardappelen
5 uur aardappelen gekookt met meel en botercream (heerlijk) 4 sneetjes brood met worst, jam en suiker.
8 uur avondgebed - rozenhoedje
9 uur naar bed.

Vrijdag, 9/2 ’45. 4:30 uur opgestaan (zacht weer)

6 - 4:30 uur Hemmerij. 8:30 uur koolsoep 8 sneetjes brood (3 kaas - 5 suiker).
12 uur koolrabie met vlees - 10 aardappelen (goed)
12 - 1 uur Luchtalarm.
5 uur aard gekookt met jus - 4 sneetjes brood met worst, suiker en jam
verdiend over Januari ’45 RM 30,=
8 uur avondgebed - rozenhoedje
12 uur naar bed.
8 uur appel. Onmiddellijk koffers pakken.
9 uur nog een pan aardappelen gekookt met jus.

Zaterdag, 10/2 ’45. 5 uur opgestaan (regen)

Direct de zaal (Schützenhaus) ontruimd.
veel gesjouwd (kribben, stroozakken) alles er uit.
Niet op de fabriek gewerkt
Liggen nu met stroozakken op den grond
in een barak bij de fabriek (veel tocht)
3 kachels er in.
12 uur koolrabie - 10 aardappelen.
6 uur ¼ (500 gr) brood met suiker, appelstroop en zalm.
9 uur doodmoe op mijn stroozak en pitten
In ieder geval gaan wij vertrekken a.s. Maandag of Dinsdag. waarheen nog onbekend

Zondag, 11/2 ’45. 8 uur opgestaan (guur - regen)

Wassen, scheren nog op de fabriek.
Daarna gegeten: brood met suiker, vis, appelstroop en smeerkaas.
12 uur bouillon - 10 aard: 1½ bal gehakt
4 uur aardappelen met bus bonen en vlees.
De aardappelen die wij allemaal nog hadden in de  keuken laten koken. (Zelf schillen) Kunnen die straks toch niet meenemen.
Mijn zware kist aan ………. (?) gegeven. Ik een koffer gehad van sergt. Kos(?) uit Den Haag. Blij toe, die kist is onvervoerbaar. 
Enkele oude stukken ondergoed weggedaan.
Van 2 - 3 oude rommel opgeruimd in het Schützenhaus.
Kaart aan Marie nr. 79

Maandag, 12/2 ’45. 5 uur opgestaan (iets zachter)

Wassen in de fabriek. Daarna weer pitten.
8:30 uur  koffie brood met jam en suiker.
Verder niets uitgevoerd. Op de barak gebleven.
12 uur eten in de fabriek: Macaroni.
4 uur 2 ton aardappelen in de fabriekskeuken laten koken.
8 uur. 4 sneden brood met leverpastei, suiker en koffie
9 uur naar bed.

Dinsdag, 13/2 ’45. 5 uur opgestaan (zacht weer)

Wassen in de fabriek; daarna weer pitten
8 uur opgestaan. ontbijt: 330 gr brood met suiker .
12 uur eten in de fabriek, koolrabie – 10 aardappelen.
Weer aard gekookt in de keuken.
8 uur 4 sneetjes brood met zalm en suiker
9 uur naar bed.

Woensdag, 14/2 ’45. 5 uur opgestaan (wassen in fabriek)

’s Nachts om 12 uur luchtalarm; omgeving zwaar gebombardeerd. ’t Was erg. Heb zeer in angst gezeten. Bombardement op Dresden
5:30 uur  weer naar bed tot 9 uur.
ontbijt: 8 sneetjes brood met suiker
2 kaarten ontvangen van Marie nr. 61 en nr. 66 van 8 Jan. ’45.
2.30 - 4:30 uur Kledingappèl (buiten)
6 uur brood leverpastei en suiker
Verdiend over Febr. (9 dagen) RM 9,=
9 uur naar bed.

Donderdag, 15/2 ’45. 5 uur opgestaan (regen - koud)

Wassen in de fabriek. Daarna weer pitten.
Luchtalarm (zwaar gebomb. omgeving)
8 uur 8 sneetjes brood met suiker.
Bagage in orde gemaakt.
12 uur eten in de fabriek (mosterdsoep - 10 aard)
12:30 uur auto’s opgeladen. 1 tractor met aanhangwagen met bagage en 1 tractor met aanhangwagen met 65 man op transport naar Groszschepa. Ongeveer 3 uur gearriveerd. Klein zaaltje slechte ligging:
stroozakken vullen; een beetje installeren.
Een paar sneden brood gegeten en 9 uur naar bed.

Vrijdag, 16/2 ‘45. Ong. 7:30 opgestaan (goed weer)

niet gewerkt. Een paar sneetjes brood gegeten met suiker. Er was geen koffie, wel water.
Daarna kofferinspectie. Conserven en chocolade inleveren.
6 uur brood met appelstroop, enz.
9 uur naar bed.

Zaterdag, 17/2 ’45. 5:30 uur  opgestaan (vorst - goed weer)

6 uur naar het bos. ½ uur lopen. Daar wassen en 8 sneetjes brood gegeten.
7 uur werken tot 12 uur (12 - 1 schafttijd) schaaltje aardappelsoep,
1 uur werken tot 6 uur
Daarna weer ½ schaaltje aard. soep
7 uur ong. terug. Wat brood gegeten met jam en suiker. Sanovite met boter en suiker. Liga biscuit met boter en suiker en blokje chocolade.
9 uur naar bed (het stroo).

Zondag, 18/2 ’45. 5:30 uur  opgestaan (vorst - koud)

Steengroeve van 7 - 12 – 1 - 5 uur
geen water – niet gewassen
8 sneetjes brood gegeten met jam
12 uur aard, vlees en jus (goed - zeer weinig)
5 uur schaaltje water-bouillon.
6 uur thuis paar sneetjes brood gegeten met suiker en jam 
(Schutte - Eef v/d Berg, Bonte en Polkamp weggetippeld.)
9 uur naar bed.

Maandag, 19/2 ’45. 4:30 uur opgestaan (vorst - koud)

6 - 12 en 1 - 6 steengroeve.
Geen water niet wassen
6 uur 8 sneetjes brood gegeten met jam
12 uur, griesmeel erg dun (stukje brood)
6 uur ¾ schaal aardappelsoep
7 uur thuis / 8 sneetjes brood gegeten met bus varkensvlees.  Koffie met suiker
Schutte en v/d Berg weer terug.
Blokje chocolade
Brief aan Marie nr. 80.
9 uur naar bed.

Dinsdag, 20/2 ’45. 5:30 uur  opgestaan (goed weer - zon)

7 - 12 en 1 - 6 steengroeve. Niet veel uitgevoerd.
Na 3 dagen weer een keer gewassen.
Koffie. 6 sneetjes brood met varkensvlees.
9 uur 2 sneetjes brood uit het vuistje opgegeten.
12 uur - 2 aard met gedroogde spinazie erg weinig
6 uur schaaltje meelpap (goed)
7 uur op de barak. 4 sneetjes brood met vis en 3 met suiker en 2 met jam
Blokje chocolade
Polkamp en Bonte terug van hun vlucht
9 uur naar bed.

Woensdag, 21/2 ’45. 5:30 uur  opgestaan (regen)

6 - 12 en 1 - 6  bos gewerkt (tot 9 uur in de cantine er uit geregend / doornat en koud)
12 uur aard. soep met vlees (goed, maar weinig)
Na den middag droog.
6 uur. ½ Liter dunne aardappelsoep.
7 uur op de barak 6 sneetjes brood gegeten met appelstroop en suiker.
Blokje chocolade. 9 uur naar bed.

Donderdag, 22/2 ’45. 5:30 uur  opgestaan (goed weer - koud)

6 - 12 en 1 - 6  bos gewerkt.
7 uur 8 sneetjes brood met jam - beker koffie.
12 uur ½ schaaltje aard. soep met vlees
6 uur schaaltje meelpap.
7 uur thuis 10 sneetjes brood met ½ blikje Am. leverpastei - beker koffie
9 uur naar bed
avondgebed en rozenhoedje op bed.

Vrijdag, 23/2 ’45. 5:30 uur  opgestaan (kil weer - beetje regen)

7 - 12 en 1 - 6  bos rails gesjouwd.
7 uur 8 sneetjes brood met jam - koffie
12 uur schaaltje aard-soep met vlees (goed)
6 uur ½ Liter aard-soep
7 uur thuis
10 sneetjes brood met jam en suiker
9 uur naar bed avondgebed en rozenhoedje op bed.

Zaterdag, 24/2 ’45. 5:30 uur  opgestaan (regen - koud)

7 - 12 en 1 - 6  bos en rails gewerkt.
7 uur 8 sneetjes brood met suiker en koffie
12 uur aard soep
5 uur gebaad.  6 uur ½ schaaltje meelsoep
7 uur thuis ¼ brood opgegeten met stroop en suiker.
10 uur naar bed: avondgebed en rozenhoedje tot intentie van Corrie’s 4e verjaardag.

Zondag, 25/2 ’45. 8 uur opgestaan (vrije zondag)

goed, zonnig fris weer.
ontbijt ? brood met stroop en suiker.
Kous gestopt. 11 uur naar de cantine gelopen
12 uur eten. aard met jus, bal gehakt. Pruimen laten koken.
1 uur H. Mis gebeden in de openlucht
2 uur brief aan Marie nr. 81.
Kaart aan Martin en Cokkie
     “      “    Frans en Martien
     “      “    Nieuwenhuizen

Maandag, 26/2 ’45. 5:30 uur  opgestaan (slecht weer - regen)

7 - 6 dijk stenen afgegraven
7 uur 8 sneetjes brood met suiker
12 uur dunne griesmeelpap
6 uur ½ Liter aard-soep
7 uur thuis ¼ brood opgegeten met stroop.
Brief van Marie nr. 65 van 2e Kerstdag.
9 uur naar bed avondgebed en rozenhoedje op bed. 
reepje chocolade

Dinsdag, 27/2 ’45. 5:30 uur  opgestaan (zacht weer)

7 - 6 stenen afgraven in het bos.
7 uur 8 sneetjes brood met suiker en koffi
12 uur aard soep met kool - zeer goed
2:30 uur Luchtalarm - bommen - dekking gezocht
6 uur ½ schaaltje dunne aard en meelsoep.
7 uur 8 sneetjes brood met boter en suiker en koffie.
Brief van Marie nr. 64 van 13/12 ’44.
9 uur naar bed avondgebed en rozenhoedje op bed
½ reepje chocolade

Woensdag, 28/2 ’45. 5:30 uur  opgestaan (zacht - droog)

7 – 6 bosarbeid. 7 uur 8 sneetjes brood met suiker. 
12 uur aard-soep met groenten en vlees
6 uur schaaltje aardappelsoep
7 uur  8 sneetjes brood met boter en suiker. Reepje chocolade.
9 uur avondgebed en rozenhoedje op bed.
Veel luchtalarm.

Donderdag, 1/3 ’45. 5:30 uur  opgestaan (koud - stormachtig)

7 - 12 en 1 - 6 bos gewerkt (rails gesjouwd)
7 uur 8 sneetjes brood met suiker - koffie
12 uur schaaltje aard en gort (zeer goed)
2 sneetjes brood met suiker - glas bier
6 uur jus met 10 aardappelen (zeer goed)
7 uur thuis schaaltje witte bloempap laten koken met suiker - heerlijk - 3 sneetjes brood met suiker. Reepje chocolade
9 uur avondgebed en rozenhoedje op bed.
Luchtalarm.

 

Vrijdag, 2/3 ’45. 5:30 uur  opgestaan (storm - erg koud)

7 - 12 en 1 - 6 bos gewerkt. 7 uur 8 sneetjes brood met
suiker. 12 uur aard soep met groente
6 uur heerlijke jus met 8 aardappelen
7 uur thuis. 8 sneetjes brood met boter, Quark en suiker. Reepje chocolade
9 uur naar bed.
avondgebed en rozenhoedje op bed

Zaterdag, 3/3 ’45. 5:30 uur  opgestaan (Koud - Maartsche buien)

7 - 12 en 1 - 6 bos gewerkt. 7 uur 8 sneetjes brood met suiker en koffie
12 uur dunne aardappelsoep
6 uur dunne meelsoep
7 uur thuis 8 sneetjes brood met boter en stroop - stukje chocolade
9 uur naar bed (avondgebed - rozenhoedje)

Zondag, 4/3 ’45. 5:30 uur  opgestaan (Koud - sneeuwstorm)

7 - 12 – 1 - 2 bos bomen en rails gesjouwd
7 uur 8 sneetjes brood met suiker en koffie
12 uur aard met gedroogde boerenkool, vlees en jus - zeer goed
2 uur naar huis. Koffercontrole geweest.
alles voor 15 Maart opmaken. Bij mij nog niets in beslag genomen.
6 uur havermout.
Van Deense RK stuk van ong. 4 ons belegen kaas.
2 Kaarten aan Marie nr. 82 en 83
9 uur naar bed (avondgebed - rozenhoedje)

Maandag, 5/3 ’45. 5:30 uur  opgestaan (sneeuw - koud)

7 - 12 en 1 - 6 bos bomen gesjouwd
7 uur 8 sneetjes brood met kaas en suiker - koffie
12 uur schaaltje dunne griesmeelpap - pruimen
7 uur thuis stuk  koek. 7 sneden brood met kaas – boter - ja stroop en suiker – koffie stukje chocolade (6 uur pelkartoffelen  met jus)
9 uur naar bed avondgebed en rozenhoedje op bed
(Luchtalarm – schuilkelder)

Dinsdag, 6/3 ’45. 5:30 uur  opgestaan (sneeuw en koud)

7 - 12 en 1 - 6 bos bomen gesjouwd
7 uur 8 sneetjes brood met suiker - koffie
12 uur aard soep - 2 sneetjes brood met suiker.
Pruimen bote
6 uur pelkartoffelen (5 stuks met jus) goed
7 uur thuis stukje koek 8 sneetjes brood met kaas, stroop en suiker.
9 uur naar bed avondgebed - rozenhoedje
Stukje chocolade

Woensdag, 7/3 ’45. 5:30 uur  opgestaan (vorst - koud)

7 - 12 en 1 - 6 bos bedden en stroozakken naar Kleinzschepa gebracht
7 uur 8 sneetjes brood met suiker - koffie
12 uur gruttensoep met aard - 2 sneetjes brood met suiker - pruimen laten koken.
6 uur 5 pelkartoffelen met jus
7 uur thuis: 8 sneetjes brood met kaas, stroop en suiker - roomboter (laatste blik geopend) stukje chocolade .   Luchtalarm - schuilkelder
9 uur avondgebed - rozenhoedje

Donderdag, 8/3 ’45. 5:30 uur  opgestaan (sneeuwbuien - koud)

7 - 12 en 1 - 6 bosarbeid. 7 uur 8 sneetjes brood met suiker - koffie
12 uur aard soep met knollen
Gamellen weggebracht naar Hohburg - 2 schalen extra soep en snee brood
6 uur pelkartoffelen met jus
7 uur thuis - 6 sneetjes brood met kaas en Stroop en suiker.
Reepje chocolade
9 uur naar bed (avondgebed - rozenhoedje)

Vrijdag, 9/3 ’45. 5:30 uur  opgestaan (iets zachter)

7 - 12 en 1 - 4:30 uur bos gewerkt
7 uur 8 sneetjes brood met boter  en  suiker en koffie
12 uur aard soep met peentjes
5 uur pelkartoffelen met jus
6 uur thuis 8 sneetjes brood met boter stroop en suiker - koffie met klontjes
Reepje chocolade
9 uur naar bed avondgebed - rozenhoedje

Zaterdag, 10/3 ’45. 5:30 uur  opgestaan (storm - koud)

7 - 12 en  1 - 3 bos gewerkt
7 uur 8 sneetjes brood met suiker – koffie
12 uur aard soep.    3 uur baden
5 uur dunne meelsoep
6 uur thuis 8 sneetjes brood met suiker en stroop en dik roomboter
Reepje chocolade 
10 uur naar bed.

Zondag, 11/3 ’45. 9:30 uur   opgestaan (zacht - regen)

Vrije zondag. Wassen en scheren. Daarna ontbijt: 8 sneetjes brood met roomboter  - stroop en suiker. 11 uur naar de cantine. Aard met gedroogde groenten - jus en balletje gehakt
1 uur terug. H. Mis gebeden. Daarna van
2:45 – 3:45 uur dutje gedaan.
Brief aan Marie nr. 84.
5 uur schaal havermout met roomboter en suiker.
7 uur een paar sneetjes brood met roomboter en suiker.
9 uur naar bed. avondgebed - rozenhoedje

Maandag, 12/3 ’45. 5:30 uur  opgestaan (iets zachter)

7 - 12 en 1 - 6 bos gewerkt - stelling gesloopt
7 uur 8 sneetjes brood met roomboter  en  suiker - koffie
12 uur pelkartoffelen met jus (6 à 8 stuks)
6 uur griesmeelpap
7 uur thuis - 5 sneetjes brood met roomboter en stroop.
Reepje chocolade
9 uur naar bed - avondgebed - rozenhoedje

Dinsdag, 13/3 ’45. 5:30 uur  opgestaan (zacht weer)

7 - 12 en 1 - 6 bos gewerkt. Hout gesjouwd.
7 uur 8 sneetjes brood met roomboter  en  suiker - koffie
12 uur pelkartoffelen met groenten en jus
6 uur meelsoep - pot bier
7 uur thuis - 3 sneetjes brood met dik boter en stroop - beetje aardappelen met boter
9 uur stukje chocolade
avondgebed - rozenhoedje – Luchtalarm.

Woensdag, 14/3 ’45. 5:30 uur  opgestaan (mooi zacht weer)

7 - 12 en 1 - 6 bos. rails en bomen gesjouwd.
7 uur 8 sneetjes brood met dik roomboter  en  suiker - koffie
12 uur aard soep met grutten (dik) heerlijk
6 uur 6 pannekoeken met suiker.
7 uur thuis: 4 sneetjes brood met roomboter,  stroop en suiker. Koffie met suiker. Reepje chocolade.
9 uur naar bed avondgebed – rozenhoedje
Luchtalarm.

Donderdag, 15/3 ’45. 5:30 uur  opgestaan (mooi zacht weer)

7 - 12 en 1 - 6 bos gewerkt boomstammen gesjouwd
7 uur 8 sneetjes brood met .roomboter  en  suiker
12 uur aard soep met vlees en groenten (zeer goed) Bier
6 uur dunne meelsoep - Bier
7 uur 8 sneetjes brood met roomboter, Quark – suiker en carnex (?)
9 uur avondgebed - rozenhoedje

Vrijdag, 16/3 ’45. 5:30 uur  opgestaan (zacht - zonnig weer)

7 - 12 en 1 - 6 bos bomen en rails gesjouwd.
7 uur 8 sneetjes brood met suiker - koffie
12 uur aard soep - goed (2 glazen bier)
6 uur pelkartoffelen met jus
7 uur thuis: 7 sneetjes brood met kaas – suiker stroop en koffie met suiker
9 uur avondgebed - rozenhoedje en naar bed

Zaterdag, 17/3 ’45. 5:30 uur  opgestaan (regen - slecht weer)

7 - 12 en 1 - 6 bos gewerkt; bomen gesjouwd en gegraven. Van 9 – 10.30  en ’s middags een kwartier, er uit geregend.
7 uur 8 sneetjes brood met suiker - koffie
12 uur dikke aard soep met groenten en vlees zeer goed.
6 uur schaaltje dunne meelsoep.
7 uur thuis - 5 sneetjes brood met roomboter suiker en stroop - koffie
stukje chocolade
9 uur avondgebed en rozenhoedje op bed.
            Dansk R?de Kors
            K?benhavn
            Amaliegade 18
            Danmark

Zondag, 18/3 ’45. 5:30 uur  opgestaan (koud - droog weer)

Passiezondag.  Van 7 – 12 bos gewerkt.
7 uur 8 sneetjes brood met suiker – koffie
12 uur 6 aard met jus en balletje gehakt – goed, maar weinig.
1:30 uur thuis. Stukje chocolade
6 uur schaaltje havermout met roomboter en suiker.
2 formulieren 1 van Holl. RK in Londen
1       “            Deense  “    Kopenhagen

Maandag, 19/3 ’45. 5:30 uur  opgestaan (zacht weer)

7 - 12 en 1 - 6 bos bomen gesjouwd
7 uur 8 sneetjes brood met suiker en koffie
12 uur dikke macaronipap (heel goed)
6 uur dunne aard-soep.
7 uur thuis: 5 sneetjes brood met stroop en suiker
Feestdag H. Jozef
9 uur avondgebed en rozenhoedje op bed.
Portret van Moeder laten tekenen door den kunstschilder Nol Kroes uit Den Haag

Dinsdag, 20/3 ’45. 5:30 uur  opgestaan (zacht weer)

7 - 12 en 1 - 6 bos boomstronken uitgehouwen
7 uur 8 sneetjes brood met suiker en koffie
12 uur dunne aard soep
6 uur dikke aard soep met meel - zeer dik en goed.
7 uur thuis: 6 sneetjes brood met roomboter stroop - carnex(?) en suiker - koffie
9 uur avondgebed en rozenhoedje (3 uur er uit - alarm)

Woensdag, 21/3 ’45. 5:30 uur  opgestaan (kil en droog weer)

7 - 12 en 1 - 6 bos boomstronken uitgehouwen
7 uur 8 sneetjes brood met boter en suiker - koffie
12 uur aard soep met knol.
6 uur schaal dunne meelsoep
7 uur thuis: schaaltje gekookte aardappelenmet boter en carnex - 6 sneetjes brood met roomboter - suiker en stroop
9 uur naar bed avondgebed - rozenhoedje

Donderdag, 22/3 ’45. 5:30 uur  opgestaan (mooi - zonnig)

7 - 12 en 1 - 6 bos gewerkt.
7 uur 8 sneetjes brood met roomboter – suiker en koffie. 12 uur aard soep met peentjes en stukje vlees.  Glas bier.
7 uur thuis: 5 sneetjes brood met roomboter en stroop - koffie
pan aardappelen gekookt - stukje chocolade
voetonderzoek - zwakke polsslag.
10 uur naar bed avondgebed - rozenhoedje

Vrijdag, 23/3 ’45. 5:30 uur  opgestaan (zomerweer)

7 - 12 en 1 - 6 bos bomen gerooid. Blootshoofds zonder jas.
7 uur 8 sneetjes brood met roomboter en suiker.
12 uur dunne aardappelsoep met knol (zeer weinig)
6 uur 5 pelkartoffelen met jus (beetje)
7 uur thuis: 7 sneetjes brood met roomboter, Quark met suiker en stroop
Schaaltje aardappelen gekookt (lekker portie met carnex. Stukje chocolade
9 uur naar bed avondgebed - rozenhoedje

Zaterdag, 24/3 ’45. 5:30 uur  opgestaan ((zomerweer)

7 - 12 en 1 - 4:30 uur bos rails gesjouwd
7 uur 8 sneetjes brood met suiker. 9:30 uur   koffie
12 uur dunne aardappelsoep (zeer weinig)
6 uur dunne meelsoep - Glas bier
7 uur thuis: 8 sneetjes brood met roomboter – suiker en stroop - koffie met suiker. Laatste blokje chocolade
9 uur naar bed
avondgebed - rozenhoedje

Zondag, 25/3 ’45. Palmzondag.(zomerweer - zeer warm)

Niet gewerkt: 9 uur opgestaan.
Ontbijt: 8 sneetjes brood met roomboter - stroop en suiker - koffie met suiker.
11 uur naar de cantine: 4 aardappelen met jus en lapje rostbief: lekker maar weinig.
Nog een pannetje met 11 aard in de schil laten koken en daarbij met z’n vieren opgegeten: bij elkaar was het dan nog wat.
1 uur weer thuis: dutje gedaan, dekens geklopt, in de zon gezeten.
4 uur. H. Mis en Paascommunie in openlucht op een weiland door Franse aalmoezenier.
6 uur schaal havermout met suiker.
Van het Deense R.K. stuk metworst ong. 3 ons.
Brief aan Marie nr. 87.
9 uur naar bed: avondgebed - rozenhoedje
6 uur koffie: sneetje brood met roomboter en dikke schijf metworst.

Maandag, 26/3 ’45. 5:30 uur  opgestaan (zomerweer - warm)

7 - 12 en 1 - 6 bos gewerkt.
7 uur 8 sneetjes brood 4 met worst 4 met suiker
12 uur klein schaaltje griesmeelpap met water - Bier
6 uur 5 pelkartoffelen met jus - Glas bier
7 uur thuis: koffie - 7 sneetjes brood - 3 met metworst, 2 met stroop - 1 met suiker.
9 uur avondgebed en rozenhoedje

Dinsdag, 27/3 ’45. 5:30 uur  opgestaan (zomerweer en warm)

7 - 12 en 1 - 6 bos gewerkt 7 uur: 8 sneetjes brood 4 met metworst - 4 met suiker - koffie
12 uur ¾ L dunne aardappelsoep
6 uur schaal meelsoep.
7 uur thuis: 7 sneetjes brood. 4 met metworst 3 met stroop.
9 uur avondgebed en rozenhoedje

Woensdag, 28/3 ’45. 5:30 uur  opgestaan (koud - droog weer)

7 - 12 en 1 - 6 steengroeve bij Schulze(?)
7 uur 8 sneetjes brood, 4 met metworst 4 met suiker, koffie.
12 uur dunne aard soep ¾ Liter
6 uur 5 pelkartoffelen met jus - Bier
7 uur thuis: pan aardappelen laten koken met jus - 3 sneetjes brood - 1 met worst, 2 met stroop.
9 uur avondgebed en rozenhoedje

Donderdag, 29/3 ’45. Witte Donderdag.

5:30 uur  opgestaan (koud - regenachtig)
7 - 12 en 1 - 6 steengroeve.
7 uur 8 sneetjes brood - 4 met metworst en 4 met suiker.
12 uur dunne aard-soep met knol – zeer weinig.
6 uur schaaltje dunne meelsoep.
7 uur thuis: pan pelkartoffelen laten koken met jus - 6 sneetjes brood met jam, stroop en suiker - koffie. Klontje suiker - sanatogen
2 uur munitietrein in de lucht gevlogen.
9 uur avondgebed en rozenhoedje

Vrijdag, 30/3 ’45. Goede Vrijdag (koud - regenachtig)

7 - 12 en 1 - 6 steengroeve.
7 uur 8 sneetjes brood - 4 met metworst 2 suiker 2 jam. koffie
12 uur dunne aard soep
6 uur dunne meelsoep
7 uur thuis: pan pelkartoffelen laten koken met jus. 5 sneetjes brood met roomboter – jam stroop en suiker - koffie
9 uur avondgebed en rozenhoedje

Zaterdag, 31/3 ’45. Paaszaterdag

5:30 uur  opgestaan.(kil - droog - gedeeltelijk zon)
7 - 12 – 1 - 5:30 uur  steengroeve
7 uur 8 sneetjes brood met jam en suiker
12 uur dunne aard-soep met knol.
6 uur dunne meelsoep
7 uur thuis: pan pelkartoffelen laten koken met jus - 4 sneetjes brood met jam en suiker.
10 uur avondgebed en rozenhoedje
Brief van Marie van 17/1 ’45.
Nieuwe grijze broek gehad.

Zondag, 1/4 ’45. 1e Paasdag (kil - regenachtig weer)

8:30 uur opgestaan: wassen ontbijt 8 sneetjes brood met roomboter jam en suiker - koffie met suiker
11:30 uur naar de cantine: 6 aard veel jus beetje peentjes en lapje heerlijk vlees. (goed)
Nieuwe blauwe veldjas/werkjas
4 uur haar geknipt - dutje gedaan.
5 uur pan pelkartoffelen laten koken met jus.
Voor de Pasen. 5 pannekoekjes met roomboter en suiker
10 uur avondgebed en rozenhoedje

Maandag, 2 April ’45 / 2e Paasdag

Droog, kil, veel wind (Klok verzet)
9 uur opgestaan, gewassen, ontbijt
15 sneetjes brood met jam en suiker, koffie met suiker
12 uur naar de cantine: 6 pelkartoffelen, jus, peentjes en balletje gehakt
4 uur H. Mis gebeden
Brief aan Marie nr. 88
6 uur dunne meelsoep, pan pelkartoffelen laten koken.
8 uur 2 sneetjes brood met jam, suiker en koffie
9 uur avondgebed en rozenhoedje.

Dinsdag, 3/4 ’45. 5:30 uur  opgestaan (koud - regen - stormachtig)

7 - 12 en 1 - 6 steengroeve.(erg koud)
7 uur 8 sneetjes brood met suiker.
12 uur 5 pelkartoffelen met jus (zeer weinig)
6 uur dunne meelsoep
7 uur thuis: pan pelkartoffelen laten koken uit het vuistje met zout. 5 sneetjes brood met jam en suiker
9 uur avondgebed en rozenhoedje

Woensdag, 4/4 ’45. 5:30 uur  opgestaan (koud - droog weer)

22 maande krijgsgevangene.
7 - 12 en 1 - 6 steengroeve
7 uur 8 sneetjes brood met suiker en koffie.
12 uur 5 pelkartoffelen - 1 peentje en jus 
6 uur 6 pelkartoffelen en jus
7 uur thuis: pan pelkartoffelen laten koken droog  opgegeten met zout
5 sneetjes brood met roomboter en Quark koffie.               
9 uur avondgebed en rozenhoedje
11 uur uit bed - bom gevallen

Donderdag, 5/4 ’45. 5:30 uur  opgestaan (droog iets zachter)

7 - 12 en 1 - 6 steengroeve
7 uur 8 sneetjes brood met suiker.
12 uur 5 pelkartoffelen met jus en een paar peentjes (zeer weinig)
6 uur ½ schaaltje dunne meelsoep
7 uur thuis: pan pelkartoffelen laten koken droog  opgegeten met zout
8 sneetjes brood met suiker en roomboter - koffie
9 uur avondgebed en rozenhoedje

Vrijdag, 6 /4 ’45. 5:30 uur  opgestaan (koud - veel wind)

7 - 12 en 1 - 6 steengroeve
7 uur 8 sneetjes brood met suiker en koffie.
12 uur 5 pelkartoffelen met jus en 1 peentje  - Bier
6 uur schaaltje dunne meelsoep
7 uur thuis: pan pelkartoffelen laten koken
8 sneetjes brood met roomboter en suiker
9 uur avondgebed en rozenhoedje

Zaterdag, 7/4 ’45. 5:30 uur  opgestaan (koud - zonnig)

7 - 12 – 1 - 3:30 uur wagen/auto kolen gelost.
’s Middags auto generatorblokken gelost
3:30 uur klaar. daarna baden.   Glas bier
12 uur 6 pelkartoffelen met jus - paar peentjes
5:30 uur  schaaltje dunne meelsoep.
7 uur thuis: pan pelkartoffelen laten koken 5 sneetjes brood met roomboter, jam en suiker. koffie - bier. 
Verdiend over Maart RM 54,-
9 uur avondgebed en rozenhoedje

Zondag, 8/4 ’45.  Vrije Zondag. Prachtig weer.

Verjaardag van vader: zaliger 8:30 uur opgestaan gewassen. ontbijt: 8 sneetjes brood met roomboter, jam, suiker en koffie.
12 uur naar de cantine: 5 pelkartoffelen met peentjes, jus en lapje heerlijk vlees.
Van 2 - 4 uur wandeling gemaakt in de omgeving van Groszschepa en Hohburg.  Bier gedronken.
Kaart nr. 89 aan Marie
5:30 uur  schaaltje meelsoep. Pan pelkartoffelen laten koken - opgegeten met de meelsoep, 5 sneetjes brood met roomboter - suiker en jam koffie. stukje koek.
9 uur naar bed  avondgebed en rozenhoedje

Maandag, 9/4 ’45. 5:30 uur  opgestaan (koud - mistig weer)

Tien jarig. 7 - 12 en 1 - 6 rioleringen graven.
7 uur 9 sneetjes brood met suiker - koffie.
12 uur aardsoep met grutjes er door.
6 uur meelsoep
7 uur thuis: pan pelkartoffelen laten koken, 6 sneetjes brood met boter en suiker - koffie.
9 uur naar bed  avondgebed en rozenhoedje

Dinsdag, 10/4 ’45. 5:30 uur  opgestaan (pracht zomerweer)

Piet jarig.  7 - 12 en 1 - 6 graven boven de groeve.
7 uur 8 sneetjes brood met suiker - koffie.
12 uur aard soep met peentjes
6 uur dunne meelsoep. 7 uur thuis: pan pelkartoffelen laten koken: 5 sneetjes brood met boter en suiker. koffie.
9 uur avondgebed en rozenhoedje
Van het Deense R.K.: 1/5 blik vlees, stukje worst, stukje oude kaas, stukje comeine kaas, 1 ons roomboter, 4 stuks Knankkebrood, 7 biscuits,
8 cigaretten, 20 stuks vitamines, havermout, 25 kg zoute vis voor 65 man, 2 ons suikerklontjes.
10 uur luchtalarm. 2 knakkebrood met boter en suiker, 2 biscuitjes.  Bier.

Woensdag, 11/4 ’45. 5:30 uur  opgestaan (prachtig zomerweer)

7 - 12 en 1 - 6 graven in mijn hemd gedaan.
De gehele dag luchtalarm.
7 uur 8 sneetjes brood met suiker - koffie
12 uur aard soep met peentjes.
6 uur meelsoep. 7 uur thuis. paar pelkartoffelen laten koken. opgegeten droog met uitje. 5 sneetjes brood met vlees – koffie.
2 knakkebrood met boter en suiker, een biscuitje en flesje bier.
9 uur avondgebed en rozenhoedje

Donderdag, 12/4 ’45. 5:30 uur  opgestaan (zacht weer - koeler)

7 - 12 en 1 - 6 graven. 7 uur 8 sneetjes brood met roomboter. 2 met worst, 4 met kaas en 2 met varkensvlees en reuzel - koffie.
12 uur aard soep met peentjes en vlees.
7 uur thuis: pan pelkartoffelen laten koken droog gegeten met uitje - 5 sneetjes brood met Quark en suiker. 2 knakkebrood met roomboter Quark en suiker - biscuitje - koffie.
50 cigaretten van de weermacht flesje bier. 
9 uur avondgebed en rozenhoedje

Vrijdag, 13/4 ’45. 5:30 uur  opgestaan (zacht weer)

7 - 12 en 1 - 6 graven. 7 uur 9 sneetjes brood met roomboter.  2 met worst, 2 met komeine kaas, 3 met oude kaas, 2 met biscuits - koffie
12 uur aard soep met peentjes - Bier
6 uur dunne meelsoep: 
7 uur thuis: 2 pannen pelkartoffelen laten koken: droog opgegeten met uitje: 6 sneetjes brood met roomboter en kunsthoning suiker, worst en kaas –  koffie - sanatogen en 3 Deense vitaminetabletten
9 uur avondgebed en rozenhoedje
President Roosevelt, Donderdagmiddag 12/4 ‘45 aan hersenbloeding overleden

Zaterdag, 14/4 ’45. 5:30 uur  opgestaan

(’s morgens koud, ’s middags zacht weer)
7 - 12 – 1 - 5:30 uur  steengroeve.
7 uur:  9 sneetjes brood met roomboter.  2 met worst,  4 kaas, 3 kunsthoning - koffie
12 uur aard soep met peentjes en stukjes vlees.
6 uur dunne meelsoep.
7 uur thuis: 2 pannen pelkartoffelen laten koken. Droog opgegeten met uitje. 7 sneetjes brood met roomboter, suiker, kunsthoning en worst oude kaas en komeine kaas - koffie met suiker
9 uur avondgebed en rozenhoedje

Zondag, 15/4 ’45. Niet gewerkt (fris weer)

8:30 uur opgestaan: ontbijt: 1/8 brood met worst roomboter, kunsthoning, suiker en komeine en oude kaas. Geschoren.
12 uur naar de cantine: 7 aardappelen met peentjes en zoutevis. heerlijk 
Diepvliegen boven ons hoofd. Branden in de verte. 2 uur H. Mis gebeden. Daarna een dutje gedaan.
Enige Hollanders uit de omgeving van Leipzig passeren ons en komen even op bezoek.
Marie niet meer geschreven.
6:30. Havermout met suiker. 2 pannen pelkartoffelen  laten koken. heerlijke jus. 5 sneetjes brood met bal gehakt.
10 uur avondgebed en rozenhoedje
Koffers pakken, wij gaan vertrekken.

Maandag, 16/4 ’45. 5 uur opgestaan (zomerweer) ontbijt.

8 uur op mars naar Dahlen, ong. 18 KM
5 KM gelopen. Daarna bagage op paard en wagen
¼ brood. Aankomst Dahlen ong. 4 uur.
6 uur. 12 pelkartoffelen: schaal heerlijke aard soep met meel. Gekookt door onszelf. In de openlucht geslapen op stroo bij grote boerderij.
Alle nationaliteiten vertegenwoordigd.

Dinsdag, 17/4 ’45. 4:30 uur opgestaan (zomerweer) goed geslapen

in de openlucht. 5:30 uur  weer op mars. Nu alle bagage dragen. Geen vervoer. Na 2 uur lopen rust. Brood gegeten met ½ pond vlees en
stukje metworst. Na ong . ½ uur rust weer verder. Na een paar KM lopen weer rust. Kunnen niet verder.
Om 12 uur 7 sneden brood met boter, kaas en suiker. Biscuits 2 zakken kleine biscuitjes gehad voor marsverpleging. Om 4 uur op een boerderij in de openlucht overnacht. ’s Nachts regen/onweer.

Woensdag, 18/4 ’45. 6 uur opgestaan (frisser - droog)

Bagage gepakt. Wat gegeten biscuits met brood. 7 pelkartoffelen gekookt voor 4 man. Koffie gezet op kampvuurtje. 2 uur opgemarcheerd.
2 KM verder ingekwartierd in een stal op een boerderij. In 3 dagen niet uit de kleren geweest.
Heerlijk gewassen, geschoren. Nog een paar sneetjes brood en naar bed (los stroo)

Donderdag, 19/4 ’45. 7 uur opgestaan (veel wind)

10 sneetjes brood met roomboter en suiker.
Naar het bos hout halen voor koken.
12 uur koffie 4 sneetjes brood met boter en vlees en een paar biscuitjes. Aardappelen verdeeld en gekookt. Flesje melk geruild voor 2 Poolse cigaretten. Een paar biscuitjes, enz.
8 uur slapen.

Vrijdag, 20/4 ’45. 7:30 opgestaan (droog koel weer geen appel)

Ontbijt: 8 sneetjes brood met roomboter en suiker koffie.
12 uur een paar sneetjes brood met worst boter en suiker en een paar biscuitjes. Een beker gort met peentjes - 8 pelkartoffelen
7 uur 1/8 brood (7 sneetjes met vlees) 10 biscuitjes koffie.
Jan naar Oschatz, meegebracht voor ieder 50 Poolse en 50 Franse cigaretten
Een geslacht paard gekocht.
8 uur slapen

Zaterdag, 21/4 ’45. 8 uur opgestaan (koud - regenachtig)

ontbijt: 8 sneetjes brood met boter en suiker - koffie
12 uur roode pannetje en schaaltje vol aard soep met gort, ong. 2 Liter 7 lapjes vlees (paardevlees)
5 uur 2 grote pannen met aardappelen gekookt nog 3 lapjes paardevlees - ½ pak biscuits
8:30 uur avondgebed en rozenhoedje

Zondag, 22/4 ’45. 8:30 uur opgestaan

(Clanzschwitz) hagelbuien koud.
6 sneetjes brood met boter en paardevlees
Hout gehaald, in het bos Hollandse soldaten gesproken.
11 uur H. Mis bijgewoond bij door Franse aalmoezenier
1:30 uur  2L aard soep met peentjes, paardevlees en Bouillon
5 uur. 2 pan geschilde aard.  gekookt
50 Poolse en 50 Franse cigaretten gehad (2e maal)
Veel vluchtelingen
100 Franse cigaretten

Maandag, 23/4 ’45. 5 uur alarm (goed weer)

6 uur vertrok de troep. Enkelen bleven achter. Na 1 KM bleven we met 16 man achter, ons achter een huis verstopt. We vonden een pak roggecake. Lekker opgepeuzeld.
Later op ons eigen houtje in een ruk naar Hohburg getippeld, ong. 35 KM met bagage In Hohburg opgepikt door de politie. In een in aanbouw zijnde kerk op los stroo overnacht.
Eef haalde broden. Hij had nog bonnen. Onder elkaar verdeeld. Onderweg bij een boer pelkartoffelen gehad en de man 3 eieren die wij bij een boer gejat hadden met 2 potten reuzel.
Dus piepers met vet samen met het brood opgebikt. met vet daarna slapen (een Ostmeisje dood langs de weg)

Dinsdag, 24/4 ’45. 7:30 opgestaan (goed weer)

Een stuk brood gegeten. Daarna op pad naar de steengroeve. In de cantine erwtensoep met aardappelen en vlees gekookt. Heerlijk.
Nog een mud aardappelen binnengesleept en brood. Het brood verdeeld. Om 3 uur op pad. Bagage op de trekwagen; gejat van dien boer uit Groszschepa waar wij gelagerd waren.
Op pad naar Wurzen. Bezet door de Amerikanen. Was ’s morgens overgegeven. Overal witte vlaggen. De Amerikanen zeer vriendelijk.
Passeren een kanaal. Bruggen opgeblazen. Bagage afladen en overbrengen eveneens de wagen. Toen over de spoorbrug ook opgeblazen
Weer bagage  afladen en wagen en alles overbrengen. Toen nog 10 KM getippeld. Daarna weer afladen. Het was ongeveer 10 uur. Wagen
laten staan en toen met auto’s verder naar een kamp. Het was 11:30 uur. In de kazerne op de planken overnacht.

Woensdag, 25/4 ’45. 7 uur opgestaan (prachtig weer)

ontbijt: 13 sneetjes brood met boter en vlees ½ brood weggegeven.
12 uur 8 sneetjes brood met boter en suiker.
7 uur in de keuken koffie 8 sneden heerlijk geroosterd brood, groot stuk  leverpastei.
2 rol drops en pakje tabak
Naar een nieuwe kazerne overgebracht. Polenz-Brandis.

Donderdag, 26/4 ’45. (prachtig weer)

7 uur opgestaan. Naar de keuken 2 maal 4 biscuits gehad 2x stuk vlees 2x rol drop 2x koffie (8 sneden) 1/6 brood met boter en vlees.
12 uur zakje biscuits gegeten met 2 sneetjes brood.  3 uur naar de keuken 3 biscuits stuk vlees koffie en ½ pakje shag.
Daarna naar den dokter: gehaald en gebracht met Am. auto (voeten behandeld)   auto Jan op pad geweest, voor ieder 1/4 en 1/8 brood meegebracht en zak witte meel. 6 uur 2 pannen pap gekookt heerlijk
Een kip gebraden. Jan nog een kip meegebracht.
Kippesoep. ½ fles wijn gedronken.
9 uur avondgebed - rozenhoedje

Vrijdag, 27/4 ’45. 5:30 uur  opgestaan (zacht weer)

5:45 uur ontbijt: pakketje inhoud,  blikje leverpastei, kauwgummen,
2 pakjes (8 biscuits) pakje 4, en cigaretten (Camel) pakje nougat, 2 klontjes suiker: zakje nescafé. 5 sneetjes brood met leverpastei en koffie.
10 uur inpakken op transport naar Grimma
In de kazerne met auto’s vervoerd.
Om 1 uur aangekomen. Legerstee gezocht.
Weer zo’n pakketje gehad. Daar zat in:
blikje heerlijke kaas, 4 crackers, pakje limonade, 2 stuks kauwgommen, pakje suiker, pakje met chocolade toffees, pakje lucifers,
pakje  4 Am. cigaretten.
2 pannen aardappelen gekookt. Pan meelpap.
9 uur avondgebed - rozenhoedje

Zaterdag, 28/4 ’45. 7:30 opgestaan (regen en wind)

ontbijt: busje met crackers, 4 zuurtjes, suiker, limonade! busje bonen en vlees, kaas, 3 cigaretten. 4 sneetjes brood met kaas.
Verder maar rusten.
2 pannen aardappelen gekookt en een pan meelpap met suiker.
1 uur weer beetje als boven en busje vlees en bonen
2 cigaretten, 5 cigaren.
Briefkaart aan Marie dat ik in Amerikaanse handen ben en bevrijd.
7:30. 1 ½ pan aard gekookt met bus bonen en worst. 9 uur limonade gemaakt met 10 Duitse biscuitjes en 2 Am. biscuits.
9 uur avondgebed - rozenhoedje

Zondag, 29/4 ’45. 9 uur opgestaan (koud wind)

11 uur H. Mis en H. Communie door Hollandsche aalmoezenier, een kapelaan uit Roosendaal.
ontbijt: 6 ½ zwieback biscuits 1 ½ rol frujetta ¼ blik vlees (Duits) - koffie
12:30 uur pan aard gekookt en pan meelpap. Opgegeten met vlees.
5 uur pan aard gekookt. Opgegeten met vlees. Stukje brood met vette worst.
9 uur biscuitje. Avondgebed en naar bed.

Maandag, 30/4 ’45. 7:30 opgestaan (fris veel wind)

Als ontbijt 15 Duitse kleine biscuitjes opgegeten.
11 uur kregen we 4 zwieback biscuits met 1/7 blik vlees, stuk kaas en ¼ blik kaas (ong 250 gr)
1½ sigaar en rolletje frujetta.
5 uur blikje bonen en vlees opengemaakt.
2.30 koffie gezet met 10 Duitse biscuitjes. 
In Holland door 250 vliegtuigen levensmiddelen afgeworpen.  Hitler overleden.
6:30 blikje opengemaakt. 5 crackers met kaas, pakje havermout met suiker, zakje met boontjes, 4 klontjes suiker, zakje nescafé.
9 uur avondgebed - rozenhoedje

Dinsdag, 1/5 ’45. 6:30 opgestaan (fris droog weer)

aardappelen, 1 kist en 3 zakken “gejat”. ( of  “gejast”?)
Daarna om 8 uur H. Mis. Niet gevonden waar dat is. Dan maar ……… opscharrelen.
9:30 uur  . 10 Duitse bescuitjes 1/3 blik (3 ons) kaas, 1 blik kersen met 12 man en een blik boontjes met 12 man - rolletje frujetta; 2 kleine sigaartjes.
Pan aardappelen gekookt voor 3 man.
2 uur liedjes geschreven voor het lof.
2.30 ….. aalmoezenier en 2 Hollandsche dames, die zo juist uit Holland komen, houden toespraak, allen aangetreden. Noord- Zuid-hol-
land en Utrecht nog niet vrij. Enkele zieken konden gelijk mee terug naar Holland met autobus.
4 uur. weer aard. schillen. Medegedeeld dat weer 1200 ton levensmiddelen op de bezette provincies zijn afgeworpen door 250 vliegtuigen.
5 uur: 15 Duitse biscuits met ¼ blik kaas (225 gr) 1 bus kersen met 5 man (ieder 50 kersen) Aard. opgegeten met kaas door elkaar (heerlijk).
8 uur Lof door aalmoezenier in de paardestal.
10 uur naar bed.

Woensdag, 2/5 ’45. 7:30 opgestaan (koud - regenachtig)

8 uur H. Mis en H. Communie in de paardestal.
9 uur. 10 Duitse biscuits met kaas en koffie.
11 uur: 2 ½ rol frujetta, 3 sigaartjes, 1 doos, 2 tablet chocolade plus ½ tablet ……(?) ong. 1 ons koekjes, 30 Duitse biscuitjes, ½ blik (250 gr) vlees, ong. ½ pond boter, ong. 3 ½ ons kaas. Augurken.
12 uur aard gekookt met krootjes en boter, ½ pond vlees er door en augurk.
6 uur pan tarwepap gekookt, 2 ons smeerkaas er door en opgeklopt. Heerlijk.
8 uur. Rozenhoedje, avondgebed en zegen door aalmoezenier.

Donderdag, 3/5 ’45. 7:30 opgestaan. (droog, iets zachter)

8 uur H. Mis en H. Communie.
9 uur 20 biscuitjes - koffie en kaas.
10 uur gehad: 13 biscuitjes, 2 grote rol frujetta. 3 sigaartjes, 1/5 pakje tabak, bus bonen(sperziebonen) met 8 man, ¼ blik vlees, ¼ blik leverpastei.
12:30 uur pan aard met kroten gekookt. 4 ons vlees gebakken met jus. Daarna dutje gedaan.
6 uur weer pan aard gekookt met sperziebonen,  4 ½ ons vlees gebakken en jus (voor 3 man) vaten wassen.
7:30 avondgebed – rozenhoedje in de kapel bij aalmoezenier
10 uur naar bed

Vrijdag, 4/5 ’45. 7 uur opgestaan (mooi weer - veel wind)

8 uur. H. Mis en H. Comm. Holl. aalmoezenier.
9 uur 6 sneetjes brood met 1 ons kaas en stuk leverpastei en koffie.
10 uur gehad: 1/9 brood, 10 Duitse biscuitjes, 200 gr leverpastei, bus kersen met 4 man, 3 sigaartjes, 2 kleine rol frujetta, Blik kaas 850 gr met 3 man. Bus vlees met 12 man. Vlees 400 gr.
12:30 uur  pan aard met kroten gekookt, stuk leverpastei  er door gebakken.
5:30 uur   weer pan aard gekookt met boter en 1 ons leverpastei.
8 uur avondgebed - rozenhoedje in de kapel.

Zaterdag, 5/5 ’45. 7:30 opgestaan (kil weer)

8 uur H. Mis en H. Comm. in de kapel.
Daarna ontbijt: 8 sneetjes brood met boter, kaasen koffie.
10 uur: 3 sigaartjes, ¼ blik vlees (212 gr), 1/3 blik kaas (ong. 300 gr), 1/3 blik kersen (ong. 300 gr),1/5 brood (400 gr).
12:30 uur pan aard met kroten gekookt, vlees en jus en augurk. Kersen toe.
5:30 uur   pan aard met kroten gekookt, vlees en jus. 2 sneetjes brood met kaas.
7:30 Lof, rozenhoedje, avondgebed
Nederland bevrijd. 9:30 uur   8 sneetjes brood met kaas.

Zondag, 6/5 ’45. 7,45 opgestaan (mooi weer)

8:30 uur H. Mis en H. Comm. Daarna ontbijt
8 sneetjes brood met boter en dik kaas - koffie.
12 uur aard met krootjes gekookt en vlees en jus.
10 uur gehad: 2 sigaartjes, 2 rol frujetta, 2 lepels suiker, 1/5 (400 gr) brood, blik kaas met 3 man (ong. 300 gr), blik vlees met 4 man (200 gr), blik kersen met 3 man (300 gr); 50 gr boter. Blik boontjes en doperwten met 6 man.
5 uur schaal aard met krootjes, jus en vlees - kersen toe.
5:30 uur   Lof, avondgebed - rozenhoedje.
7 uur Cabaret.
10.30 naar bed.

Maandag, 7/5 ’45. (ziek) stormachtig weer en regen

Moeder jarig. Niet naar de mis geweest, op stroo gebleven. 10 uur 1/5 (400 gr) brood, bus bloedworst met 6 man (ong. 140 gr), bus boontjes met 6 man,
plakje chocolade - 10 augurken (Duitse) en wat aardappelen.
10.30. 6 sneetjes brood met dik kaas: 2 met suiker.
12:30 uur. beetje aardappelen met boontjes en boter.
6 uur aard. met krootjes, 6 sneetjes brood met boter en bloedworst.
7:30 Rozenhoedje - avondgebed.

Dinsdag, 8/5 ’45. 7:30 opgestaan (pracht zomerweer)

8 uur H. Mis en H. Comm. (Holl. aalmoezenier)
Duitsland capituleert
9 uur ontbijt: 10 sneetjes volkorenbrood met dik kaas.
10 uur: 1/5 brood (400gr), 3 lepels suiker, bus vlees met 4 man, bus doperwten met 6 man, rolletje frujetta en pakje shag elk.
12 uur aard met krootjes gekookt, jus en vlees.
            “      “  doperwten.
5.30      “      “  krootjes, jus en vlees.
Viering van de bevrijding van Europa (Holland)
3 sneetjes brood; 2 met suiker, 1 met dik kaas.
7:30 avondgebed - rozenhoedje
9 uur naar de Radio geluisterd: Reportage over ons bevrijde Nederland. 
10 uur gewandeld.
11 uur sneetje brood met suiker en koffie.
Alle gebouwen in volle licht en niet verduisterd.

Woensdag, 9/5 ’45. (warm zomerweer)

’s Nachts de Russen vertrokken.
Om 5:30 uur  alle levensmiddelen bij de Russen weggehaald. 2 grote zakken aardappelen ong. 10 Kg tarwe, bussen doperwten, zalige groene erwten, enz. enz.
8 uur H. Mis en H. Communie.
9 uur 10 sneetjes brood met boter, dik kaas en suiker.
10 uur gehad: 1/5 brood, ½ blik kaas, eierpoeder.
Pakje shag, bus boontjes met 6 man.
12:30 uur aard gekookt met peentjes, doperwten en jus
Daarna tarwe gemalen, ong. 10 pond.
5 uur aard puree met boontjes, heerlijke jus en baklapjes. 5 sneetjes brood met dik kaas.
7:30 avondgebed - rozenhoedje (aalmoezenier)
9 uur. tarwepap gekookt met suiker.

Donderdag, 10/5 ’45. Hemelvaartsdag

(prachtig warm zomerweer).
7 uur opgestaan. gangen geveegd.
8:30 uur H. Mis en H. Communie.
Daarna ontbijt: 8 sneetjes brood met dik kaas en koffie.
10 uur: Fransch pakket met 5 man: biscuits, vitamines, gedroogde groente en 4 spelen(?), tube Am. scheercrème.
½ brood (1000 gr), 10 cigaretten, 2 rol frujetta, 50 gr boter, bus vlees (4 man) 212 gr, bus doperwten met 6 man, bus appelmoes met 6 man; wat losse gecondenseerde melk, beetje maizena.
12:30 uur erwtensoep met aard gekookt, bouillon en vlees, peentjes, prei, doperwten.
2 uur: gebaad en geschoren.
4 uur: pannekoek gebakken op kampvuur heerlijk met gecondenseerde melk, appelmoes en suiker opgegeten. Daarna vaten wassen.
7:30. Lof - rozenhoedje - avondgebed

Vrijdag, 11/5 ’45. 7 uur opgestaan (warm zomerweer)

8 uur H. Mis en H. Comm. 9 uur ontbijt: 10 sneetjes brood met 2 ons vlees en boter.
10 uur gehad: 2 sigaartjes, 2 ronde tablet chocolade met 2 man, bus kersen met 3 man, ½ blik kaas (200 gr), beetje suiker, 1 brood (2 Kg) met 3 man, beetje griesmeel, beetje grauwe erwten, gedroogde groente, vers paardebief.
11 uur diner; grote pan aard, gedroogde groente, elk lapje paardebief, heerlijke jus.
4 uur ondergoed gewassen.
5 uur groote pan tarwepap gekookt met Franse vitamines en griesmeel door elkaar.
7:30 avondgebed - rozenhoedje.
4 grote sneden brood met smeerkaas - echte thee.
9:30 uur   Ieder twee schalen, koude tarwepudding met suiker, 1/3 blik kersen op sap.
12 uur naar bed.

Zaterdag, 12/5 ’45. 7 uur op (warm zomerweer)

8 uur H. Mis en H. Comm. 9 uur ontbijt: 6 grote sneden brood  met dik kaas. 10 uur gehad: 1/3 brood (660 gr) 50 gr boter - suiker. Blik vlees met 4 man, puddingpoeder - macaroni - pakje shag. Fles wijn met 10 man.
12:30 uur pan aard gekookt met gedroogde kool, vlees.
Roode Kruis-brief aan Marie.
3 uur gebaad, 4 uur Lof. 6 uur 1/6 brood met ¼ blik vlees en kaas.
7 uur cabaret. 11 uur 4 sneetjes brood met jus en bakvlees. 3 Franse biscuits - glas wijn.
12 uur koffer gepakt voor vertrek naar Brandiz.

Zondag, 13/5 ’45. 6:30 opgestaan (warm weer)

8:30 uur H. Mis en H. Comm. Daarna ontbijt: 10 sneetjes brood met kaas, biefstuk en stroop.
11 uur met de auto en bagage naar Brandiz.
6 uur schaal macaroni, brood, kaas en suiker en biscuits uit de Franse zaal gehaald en met z’n vieren opgepeuzeld. Daarna een paar sneden
brood met kaas en stroop. Koffie gezet.
Nieuwe transporten komen binnen. Hartman van het stadhuis gezien. 9 uur naar de Franse kazerne geweest … erwten gegeten. Koffie met suiker. 12 uur naar bed.
10 uur gehad: 10 cigaretten, ¼ blik vlees, 1/5 brood, pakje erwtensoep, stroop.

Maandag, 14/5 ’45. 8 uur opgestaan (warm weer)

9 uur H. Mis en H. Comm. Daarna ontbijt: 1/6 brood met 200 gr vlees, stroop, koffie enz.

Daarna Franse kazerne leeggehaald, kist met rijst, tarwebloem, 6 broden, 6 bussen en schaal bonen, blikken vlees, kaas, suiker enz. zak macaroni, van alles.
1:30 uur Macaroni gekookt en pan rijst met veel boter en suiker.  4 uur kapel schoongemaakt.
Van Am. gehad: 1/6 brood, doperwten, nudels,  ¼ blik kaas.

Dinsdag, 15/5 ’45. 7 uur opgestaan (warm weer)

9 uur H. Mis en H. Comm. Daarna ontbijt: koffie – 8 sneden brood met dik boter, suiker, kaas, vlees, kunsthoning, enz. Daarna gewandeld.
1:30 uur doperwten met spek en spekvet. Daarna rijst met boter en suiker. Koffie met suiker en biscuits. Daarna gewandeld, geschoren.
6 uur. koffie met suiker, 10 sneden brood met vlees, vet, kaas, suiker, kunsthoning.
8 uur avondgebed - rozenhoedje
Van Am. gehad: ¼ brood(500 gr), blik peentjes met 4 man,
¼ blik vlees, eiergeel, nudels, 20 cigaretten.

 
Woensdag, 16/5 ’45. (warm weer)

7:30 opgestaan. Daarna ontbijt: 9 heerlijke pannekoeken met boter en suiker. Koffie met suiker.
9 uur H. Mis bijgewoond. 12 uur aard gekookt met doperwten, peentjes en princesse boontjes, vlees, vette jus. Daarna macaroni met boter en suiker, appelmoes toe.

Donderdag, 17/5 ’45. 8 uur opgestaan erg warm.

9 uur H. Mis en H. Comm. Daarna ontbijt: 8 sneden brood met kaas - koffie.
1 uur. 8 sneden brood met kaas, vlees, enz. enz. leverpastei. 
Daarna baden - goed gewassen door de negers.
6 uur aard met princesse boontjes, vlees en vette jus.
Van Am. gehad: ¼ brood, suiker, 2 ons vlees, rijst, macaroni, 1/5 blik boontjes, 5 sigaren.
8 uur Lof met avondgebed - rozenhoedje
Koffer pakken voor vertrek.

Vrijdag, 18/5 ’45. ’s Nachts 2 uur opgestaan (warm)

2.30 H. Mis. 4 uur koffie met biscuits. 5 uur buiten aantreden. Naar het vliegveld – Polenz
6 uur met auto’s naar Leipzig. Daar alles vreselijk gebombardeerd. Met 34 man in wagon.
Ieder ½ brood, ½ blik kaas, ½ blik vlees.
9 uur vertrokken. Om 11 uur ’s avonds in Erfurt.
’s Nachts onweer - regen.

Zaterdag, 19/5 ’45. warm weer.

’s Nachts om 3 uur uit Erfurt vertrokken. Passeren Fulda (een puinhoop)!
Langs Beieren, door Thüringen. Prachtige reis. Bergen bossen, valleien. Geluksman. Om 7 uur in Hanau.
Hollander ontmoet (Hoek, stationsstraat) zat bij een Transport Fransen. Vandaag niets te bikken gehad.
10 uur uit Hanau. 1 uur in Offenbach.
6 blikjes biscuits en bonen. 1:30 uur in Frankfurt.
Van 1 tot 5 uur geslapen op stroo in de wagon.

Zondag, 20/5 ’45. 1e Pinksterdag (zacht weer)

H. Schipper, Achillesstr. 68, Amsterdam-Z
Passeren 5 uur Mainz. 5:30 uur   over de Rijn.
Hanau-Frankfurt-Mainz zwaar gebombardeerd.
10 uur Bad Kreuznach
12 uur in LauterEcken bij Saarbrücken. In de rivier ons gewassen.
Langs de spoorbaan gewandeld. Van de Amerikanen gehad: 2 grote blikken vlees en bonen, peentjes, tomatenpuree en met 6 man groot blik
biscuits. 2.30 uur spoorwegongeluk. Goederentrein rijdt achter op onze trein: 6 wagons totaal aan splinters. Van de inzittenden 8 dooden, 5 zwaar gewonden, ong. 25 lichtgewonden, ook vrouwen en meisjes. 5 uur uit Lauterecken vertrokken.
’s Nachts zwaar onweer en slagregens.

Maandag, 21/5 ’45. 2e Pinksterdag (zacht - … weer)

Een beetje geslapen. Passeren 11 uur Homburg
2 uur Neunkirchen bij Saarbrücken: alles zwaar gebombardeerd. Passeren 8 uur de Deutsch- Franse grens. Van Amerikanen gehad: 6 blikjes biscuits en bonen. Fransen zwaaien met vlaggen en hourageroep. De gehele dag geregend.
5 Franse pakketten per wagon

 
Dinsdag, 22/5 ’45. (fris - regenachtig)

’s nachts stil gestaan.  Om 5 uur in grensplaatsje  gearriveerd in Thionville 30 KM van Luxemburg.
1 uur in Luxemburg., kregen grote snee wittebrood met koffie. 2.15 uur  uit Luxemburg.
3:30 uur Arlon – kregen daar een kaartje voor 1 cadet en 2 sneden witte brood met dik boter en glas bier. Op het perron polonaise gelopen met accordeon en gezongen.
2 NSB-ers(?) uitgeschut, geboeid, enz.
De Rijnbrug.
Moet zijn ingestort terwijl er een transport over ging. Vertrek uit Arlon 7 uur ’s avonds. 9 uur Jemelle. 12 uur in Namen. Daar in het stationsrestaurant gegeten, doperwten met lever, stuk witte brood en glas bier.
1 uur uit Namen vertrokken.

Woensdag, 23/5 ’45. (regen en koud)

De gehele nacht van Namen doorgereden over Luik naar Maastricht, aankomst Maastricht ’s morgens 6 uur. Daar kregen we beker soep.
Vertrek uit Maastricht ong. 7 uur. Weer door België. 8,45 in Hasselt. Passeren ong. 10 uur de Ned. grens. 10.30 in Weert. Zag daar Martin de Wit, vertelde alles goed thuis.
Naar de kazerne. Flink stuk wittebrood met jam en echte thee. Daarna lijsten invullen, wassen, scheren, enz.
6 uur bord heerlijke havermout met stuk wittebrood - boter en spek - echte thee met suiker.
7 Telefoon met Mn. Rabou gesproken.
om 8:30 uur naar de kermis, draaimolen, enz.
11 uur op stroo.  Bedijn(?) gesproken.
3 pakjes (30 Eng. Cigaretten) Gold Flake.

 
Donderdag, 24/5 ’45. 6 uur opgestaan (fris regenachtig)

7 uur naar H. Mis en H. Comm. bij op Broeders van St. Louis. 8 uur ontbijt: 5 sneden wittebrood met boter en boterhamspek en echte thee.
om 10 uur op bezoek in het klooster van de broeders van St. Louis. om 1 uur aard met witte nonen, vlees en heerlijke vette jus.
Luuk(?) met Ton v/d Walle op bezoek.
5 uur in café glas bier en een borrel cognac gehad.
6 uur. Wittebrood met boter en jam en echte  thee met suiker. De havermoutpap was op (pech)

Vrijdag, 25/5 ’45. 6 uur opgestaan (fris en droog)

7 uur H. Mis en H. Comm. bij de broeders van St. Louis
8:30 uur wittebrood met boter en schijf corned beaf. Echte thee. 
f. 100,- voorschot gehad. Om 1 uur soep met vlees. Daarna geslapen. Om 6 uur wittebrood met boter en worst – thee.
Briefkaart aan Marie geschreven.
Daarna de stad in.
Aardbeien met suiker.

Zaterdag, 26/5 ’45. 6 uur op (goed weer)

7,25 met de trein naar Eindhoven. In Eindhoven ½ brood gekocht met de bonnen gekregen van Luuc. Bij bureau Militair gezag koffie met suiker gehad. Werden uitgenodigd om 1 uur warm te komen eten.
Dat niet gedaan maar bij Rabou gegeten, zeer vriendelijk onthaald. Van de dames van Militair gezag bonnen gehad en konden om 6 uur brood
komen halen. Een flink portie met boter en vlees. Een gezellige dag gehad. De stad in geweest.
Een brief aan Marie. In een lunchroom
Eis gegeten.  (De brief is bewaard gebleven)
Om 7:30 terug naar Weert.

Zondag, 27/5 ’45. 7:30 opgestaan (kil weer)

8:30 uur H. Mis en H. Comm. in de kerk door Holl. aalmoezenier der ondergrondse. Een meisje zong het Wilt Heden Nu Treden, Ave Maria,
nog een onbekend lied en na de H. Mis het Wilhelmus.  Treffend was dit.
Ontbijt: Wittebrood met leverpastei
1 uur: was het eten op: Wittebrood gegeten.
5 uur: 2 portie aard met vlees, sla en vette jus.
8 uur: koffie met melk, suiker en spritskoek(?).
9 uur: de stad in: in café Jan v. Weert 2 glazen bier  onze collega’s speelden piano.

Maandag, 28/5 ’45. 6:30 opgestaan.

7:30 appèl voor mededelingen.
Ontbijt: Wittebrood met leverpastei en thee. 20 Eng. cigaretten. 12 uur 2 porties heerlijke vette soep met vlees. Daarna de stad in. Rabou
opgebeld. om 3 uur naar de Bioscoop.
6 uur Wittebrood met ½ pd vlees en thee.
Daarna rusten op mijn strootje.
8 uur het dorp in glaasje bier gedronken. Kregen van de mensen alle 3 bonnen voor 2400 gram brood en grote zak bonen en erwten.
11:30 uur brood met thee en een witte boterham met leverpastei.
Joop gaat morgen vertrekken.

Dinsdag, 29/5 ’45. 7 uur opgestaan (regen)

7:30 appèl. Daarna ontbijt: 5 sneetjes wittebrood met boter, vlees en leverpastei, thee.
13 uur. Soep met vlees, enz.
Joop per auto vertrokken.
2 uur komt Eef het kamp binnen met Grar
5:30 uur   5 sneden met boter  thee
Daarna de stad in  Café: kopje koffie
10 uur binnen.

 
Hier eindigt het dagboek.

 
Verklarende woordenlijst:

Koolrabi            : groente

Kaolien             : porseleinaarde

Tonschneider    : leemkneedmachine, mengtrommel

Ton                 : met zuren geactiveerde klei

 

 
*) Noot van Henri Schneider:  In de lijst van het NMKG van 118 in krijgsgevangenschap gesneuvelde Nederlandse ­onderof­ficieren korporaals en manschappen wordt vermeld

onder nr. 114: Weele.van der.J.P.  dpl kpl 3e.Reg.Inf.

geb.   30-6-1913     Rotterdam wpl

ovle.    8-12-1943     Colditz (Dld) KGK

begr.    9-12-1943     Colditz (Dld) KGK kerkhof

herb.                        Loenen OGS Ereveld vak A graf 167

 

Terug naar Hoofdstukken.                                                                                                                              Vervolg.

'